Vous avez cherché: nostradamuksen ennustukset (Finnois - Anglais)

pelkäänpä nyt, että nämä ennustukset ovat toteutumassa.
i am fearful at the moment that we are seeing those predictions come true.

ja olin tyytyväinen, että useat oman ennustukset vahvistettiin.
and i was gratified that several of my predictions were confirmed.

vähenemisen vauhti kiihtyy ja itse asiassa ylittää useimpien mallien ennustukset.
the rate of retreat is accelerating and in fact is exceeding most models' forecasts.

taulukko 2: ennustukset ja lähtökohdat vuosien 2007–2010 tavoitteiden saavuttamiseksi
table 2: forecasts and assumptions for achieving the 2007–2010 goals

kuka meistä on tarkistamassa, pitävätkö nämä hälyttävät ennustukset paikkansa vuonna 2050?
reforms are still needed but, for many europeans, the word ‘ reform 'has a negative connotation and is synonymous with job losses and the scaling down of society.

mitä tulee afrikkaan, tämän sairauden osalta kaikki vakavat ennustukset ovat toteutuneet ja ylittyneet.
in africa, however, all our worst fears as regards the disease have been realised and exceeded.

ennustukset, jotka näyttivät osoittavan kristuksen tulevan keväällä 1844, tekivät ihmisiin syvän vaikutuksen.
the testimony of the prophecies which seemed to point to the coming of christ in the spring of 1844 took deep hold of the minds of the people.

haluan aluksi todeta, että alan donnelly ei ole kassandra, sillä kassandran ennustukset pitivät aina paikkansa.
i must point out straight away that he is no cassandra, because cassandra's predictions were always right.

ennustukset kävivät toteen: eurooppalaisuuteen uskoneet monnet ja spinelli, yhdentymisen vahvat ajajat ja taistelijat, voittivat.
that prophecy came true: the believers in europeanism, the tenacious exponents of integration and fighters, monnet and spinelli, were victorious.

toivon vain, että ennustukseni eivät toteudu.
i only hope that my prophesies in this respect do not come true.