Vous avez cherché: novel (Finnois - Anglais)

novel (esittelijä thierry libaertin asiantuntija)
ms novel (for the rapporteur)

novel food-asetus perustuu tähän mätään kompromissiin.
the'novel foods ' regulation is based on this dubious compromise text.

aion äänestää sovittelukomitean uuselintarvikkeita( novel food) koskevien päätösten puolesta.
i am going to vote for the result from the conciliation committee on novel foods.

niin, komissiohan ei ole ollenkaan mukana siinä sopimuksessa, joka on solmittu novel foodista.
in fact the commission has not come to terms with the compromise reached on novel food.

olen saanut myös sen käsityksen, että komission jäsen fischler laatii parhaillaan novel foodia koskevaa ehdotusta.
it is also my understanding that commissioner fischler is working on a proposal for novel feed.

ns. uuselintarvik­keita (novel foods) koskeva asetus astuu kevään kuluessa voimaan kaikissa jäsenmaissa.
belief in europe must nol bc undermined." reforms would have lo lake place if (he union was lo remain undivided.

tsk olettaa, että hyväksymismenettelyssä ja tulevissa uusrehuja (novel feed) koskevissa määräyksissä tämä riski otetaan huomioon.
the esc assumes that the approval procedure and the future rules on "novel feed" will address this risk.

hongkongilaiset yhtiöt ovat: advance novel, alpha effort ltd, best precise ltd, concept giant ltd ja great method ltd.
the hong kong companies are: advance novel, alpha effort ltd, best precise ltd, concept giant ltd and great method ltd.

arvoisa puhemies, komission uusi ehdotus geenituotteiden merkitsemisestä on sinänsä hyvä, koska se voi valaista yhtä niistä harmaista alueista, jotka olivat jäljessä novel foodista.
mr president, the commission 's new proposal for the labelling of genetically engineered products is in itself in order, because it will be able to shed light on one of the grey areas remaining in the novel food provisions.

novel food-asetus rajoittaa nimittäin ainoastaan merkintää, kun taas se mitä kehitysmaat tarvitsevat, on kielto sille, että tuotantoa ylipäätään tapahtuu.
the novel foods directive only applies to markings, whereas what the developing countries need is that production should not take place in the first place.

herra puhemies, herra komissaari, hyvät kollegat, lähes tarkalleen kymmenen kuukautta sitten me äänestimme täällä toisessa käsittelyssä parlamentin tarkistuksista novel food-asetukseen.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, almost exactly ten months ago, we voted on parliament 's amendments to the'novel foods ' regulation at second reading.

parlamentin mielestä valmis­teilla olevaan, uuselintarvikkeita (engl, novel foods) koskevaan direktiiviin on sisällytettävä vaa­timus kaikkien geneettisesti muunnettua materiaalia sisältä­vien elintarvikkeiden merkitse­misestä.
it was important to realise, she said, that it dealt with sensi­tive issues that went to the heart of national sovereignty such as police and judicial co­operation and that real achieve­ments had been made. she sin­gled out co­operation in tackling drug trafficking and organised crime as cases in point, brought about through the adoption of the convention on extradition.

olen käsittänyt asian niin, että komissio aikoo komission jäsen bangemannin kautta joka tapauksessa hyväksyä direktiiviin 79/ 112/ ety liittyvän toimenpiteen elintarvikkeiden merkinnästä ja esittelytavoista, mikä merkitsee sitä, että maissin ja soijan tulee, sikäli kuin on kysymys niiden käytöstä elintarvikkeina, täyttää samat merkintävaatimukset, jotka on uusia elintarvikkeita koskevassa asetuksessa 97/ 258 eli novel food-asetuksessa( uuselintarvikeasetuksessa), kuten sitä on tapana kutsua.
it is my understanding that the commission, through commissioner bangemann, is to adopt measures, under all circumstances, and in the context of directive 79/ 112/ eec, for the labelling and forms of presentation of foodstuffs, which will mean that maize and soya, in terms of their use as foodstuffs, fulfil the same labelling requirements as the requirements in statutory instrument 97/ 258 on new foodstuffs, or the novel food regulations, as they are usually known.