Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lyhytikäiset nurmet
temporary grass
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nurmet kynnetään keväällä;
grassland shall be ploughed in spring;
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lyhytikäiset nurmet kynnetään keväällä.
temporary grassland shall be ploughed in spring.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
hiekkamailla olevat lyhytikäiset nurmet kynnetään keväällä;
temporary grassland on sandy soils shall be ploughed in spring;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lyhytikäiset nurmet: viljelmille kylvetyt nurmet alle viiden vuoden aikana tapahtuvaa nurmirehun tuottamista varten.
temporary grass : grass sown on arable land and given over for less than five years to green fodder crops.
lyhytikäiset nurmet: nurmelle kylvetyt viljelmät alle viiden vuoden aikana tapahtuvaa nurmirehun tuottamista varten;
temporary grass: grass sown on arable land and given over to green fodder crop for less than five years;
tällaisia olosuhteita on erityisesti pohjoisilla viljelyalueilla, missä nurmet on uusittava säännöllisesti määrävuosivälein lyhyen kasvukauden ja routavaurioiden vuoksi.
in northern arable areas in particular, conditions are such that grass has to be regularly replaced after a specified number of years because of the short growing season and damage caused by soil frost.
luonnontilaiset alueet, kuten metsämaa, pensaikot, nurmet, kosteikot ja avokesanto, jotka eivät ole missään muussa sosioekonomisessa käytössä.
areas which are in natural state, e.g. woodland, shrubland, grassland, wetland, bare land, which are not in any other socio-economic use. this includes the areas with a planning status “natural area”.
lyhytikäiset nurmet: nurmelle kylvetyt viljelmät alle viiden vuoden aikana tapahtuvaa nurmirehun tuottamista varten; myös alle yhden vuoden pinta-alat.
temporary grass: grass sown on arable land and given over to green fodder crop for less than five years; areas with less than one year included.
nurmet ja pysyvät laitumet: vuoroviljelyyn kuulumaton viljelyala, jota käytetään pysyvästi (vähintään viiden vuoden ajan) nurmirehun tuottamiseen yleensä lannoitettuna ja hoidettuna riippumatta siitä, onko kyse viljellystä vai luonnonnurmesta.
meadows and permanent pastures : utilized agricultural area, not cultivated under a system of rotation but permanently assigned (for five years or more) to the production of green forage crops whether sown or wild, generally dressed with fertilizer and cultivated.