Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
etnografia, tieteet ja teknologia, kuvaamataiteet, luonnonhistoria, merihistoria, nykytaide, arkeologia, muu.
ethnography, sciences and technology, fine arts, natural history, maritime history, modern and contemporary art, archaeology, others.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
käyttäkäämme tätä rikkautta vahvistaaksemme eurooppalaista identiteettiämme ja muistuttaaksemme itseämme siitä, mikä meille on yhteistä. emme saa tässä yhteydessä myöskään unohtaa, että nykytaide, tämän päivän taiteilijoiden luovuus, muodostaa vielä syntymättömien sukupolvien kulttuuriperinnön.
the consistency and volume of europe’ s cultural output, from the iliad to present day works of art, represent an incredible wealth of treasures, and one in which we can count ourselves second to none.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
en hyväksy tapaa, jolla venytämme kulttuuri 2000-ohjelman tai sen seuraajan kulttuuri 2007-ohjelman määrärahoja: 400 miljoonan euron summa, joka jaetaan 27 valtion kesken seitsemän vuoden ajalle, ei riitä tukemaan sekä nykytaidetta että rakennusinvestointeja.
what i do not agree with is the way we are drawing very heavily on the budgets for culture 2000, or its successor, culture 2007, for the sum of eur 400 million, spread over 27 countries and a period of seven years, does not provide sufficient scope for contemporary art alongside structural investment.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :