Vous avez cherché: nyttemmin (Finnois - Anglais)

nyttemmin
at present

näin on nyttemmin menetelty.
this has now been done.

tämä puute on nyttemmin kor jattu.
this shortcoming has now been remedied.

tämän amsterdamin sopimus myös nyttemmin vahvistaa.
this need is now formally recognized in the amsterdam treaty.

tie kohti euroopan rahayksikköä on nyttemmin viitoitettu.
the road to the european currency has now been signposted.

nyttemmin ihmisoikeudet asetetaan etusijalle ulkosuhteissamme ja kehitysyhteistyössä.
human rights are now a priority objective in our external relations and our development cooperation.

kasvihuonekaasupäästöjen ja ilmastonmuutoksen yhteys on nyttemmin osoitettu oikeaksi.
the link between greenhouse gas emissions and climate change has now been recognised.

etsk tukee myös tätä nyttemmin usein toistettua vaatimusta voimakkaasti.
the eesc also firmly supports this demand, which has since been reiterated on several occasions.

antwerpenin kunta on nyttemmin jaettu yhdeksään "toimialayksikköön".
the antwerp municipality is now broken down into nine 'business units'.

käytännössä eri osavaltioiden mallit ovat kuitenkin nyttemmin lähentyneet toisiaan.
in practice, however, differences between the various länder concepts are now narrowing.

tanska palauttaa mieleen, että vapautus työnantajamaksusta on nyttemmin poistettu.
denmark states that the payroll tax exemption has now been abolished.

nyttemmin sitä on pidetty ratkaisevana vaiheena kestävän kehityksen edistämisen kannalta.
now it has come to be seen as a defining moment in the fight for sustainable development.

amsterdamin sopimuksen voimaantulon jälkeen nämä toimet kuuluvat nyttemmin yhteisön säännöstöön.
since the treaty of amsterdam entered into force, these measures are now part of the community acquis.

nyttemmin päätetyn bosnia-hertsegovinan demokratiarahasto tulisi myös olla tässä apuna.
the recently agreed fund for democracy in bosnia-herzegovina should provide assistance here.

yhteinen valvontavaliokunta on nyttemmin sopinut toimintasäännöistään, jotka ovat parhaillaan neuvostossa hyväksyttävänä.
the joint supervisory body has reached agreement on its rules of procedure, which are now before the council for approval.

alkuperäisen tutkimuksen aikana ainoa yhdysvalloissa toiminut säämiskänahan tuottaja on nyttemmin sulkenut tuotantolaitoksensa.
the only chamois leather producer operating in the usa at the time of the original investigation has since closed its production site.

panoksena on demokraattinen vakaus tuossa tärkeässä maassa, johon meidät nyttemmin sitoo assosiaatiosopimus.
what is at stake here is the democratic stability of this important country, to which we are now linked by an association agreement.

mietinnön laatija muotoili erinomaisen ehdotuksen, joka tunnetaan nyttemmin ellesin mietinnön 26 ja 27 kohtana.
the author of the report put forward an excellent proposal, now referred to as paragraphs 26 and 27 of the elles report.

1.5 nyttemmin tajutaan, että itseohjaus ja omaintakeinen kehittäminen eivät riitä täyttämään yritysten tarpeita.
1.5 it is now realised that self-management and self-improvement are no longer sufficient to meet companies' needs.

epävarmat työolosuhteet, joista kärsi ensi alkuun vain matalapalkka-ala, vaivaavat nyttemmin myös korkeasti koulutettuja työntekijöitä.
precarious working conditions, which initially only affected the low-wage sector, have long since spilled over to skilled workers as well.