Vous avez cherché: ohjelmasuunnitteluasiakirjan (Finnois - Anglais)

ohjelmasuunnitteluasiakirjan mukaiset uudistukset ja hankkeet;
reforms and projects that are in line with the pdsd;

grönlannin maakuntahallitus vastaa ohjelmasuunnitteluasiakirjan viimeistelystä.
the government of greenland shall be responsible for finalising the pdsd.

ohjelmasuunnitteluasiakirjan väliarviointi ja tämän päätöksen täytäntöönpanon arvioiminen
mid-term review of the pdsd and evaluation of the implementation of this decision

komissio hyväksyi vallonian hallintoviranomaisten laatiman yhteisen ohjelmasuunnitteluasiakirjan 14. kesäkuuta 1994.
the docup established by the walloon executive was approved by the commission on 14 june 1994.

grönlannin maakuntahallitus, tanskan hallitus ja komissio vaihtavat näkemyksiä ohjelmasuunnitteluasiakirjan luonnoksesta.
a draft version of the pdsd shall be the subject of an exchange of views between the government of greenland, the government of denmark and the commission.

komissio hyväksyy täytäntöönpanosäännöissä asetetussa määräajassa erikseen kunkin yhteisen toimintaohjelman arvioituaan, että se on tämän asetuksen, ohjelmasuunnitteluasiakirjan ja täytäntöönpanosääntöjen mukainen.
the commission shall, within a deadline set in the implementing rules, adopt each joint operational programme after assessing its consistency with this regulation, with the programming document and with the implementing rules.

osallistuvat maat tekevät yhdessä komissiolle ehdotuksia yhteisiksi toimintaohjelmiksi vuoden kuluessa 9 artiklassa tarkoitetun ohjelmasuunnitteluasiakirjan hyväksymisestä ja rajatylittävän yhteistyön toteuttamista koskevat erityissäännökset sisältävien täytäntöönpanosääntöjen hyväksymisen jälkeen.
within one year of approval of the programming document referred to in article 9(1), and after the adoption of the implementing rules laying down specific provisions for the implementation of cross-border cooperation, the participating countries shall jointly submit proposals for joint operational programmes to the commission.

ohjelmasuunnitteluasiakirjan hyväksymisen jälkeen eidhr:n vuosien 2002-2004 kohdemaiksi valittuihin maihin tehtiin useita tarkastusmatkoja ja kuultiin järjestelmällisesti paikallisiin ihmisoikeuskysymysten parissa työskenteleviä valtiosta riippumattomiin järjestöjä.
following the approval of the programming document, a series of missions were embarked upon in countries identified as "focus countries" for eidhr 2002-2004, and local human rights ngos were systematically consulted.

tarkastelumenettelyä ei sovelleta ohjelmasuunnitteluasiakirjan vähäisiin muutoksiin, kuten teknisiin mukautuksiin, varojen uudelleenkohdentamiseen painopistealan suuntaa antavien määrärahojen puitteissa tai alustavien suuntaa antavien määrärahojen lisäämiseen tai vähentämiseen alle 20 prosentilla, edellyttäen että nämä muutokset eivät vaikuta ohjelmasuunnitteluasiakirjassa vahvistettuihin painopistealoihin ja tavoitteisiin.
the examination procedure shall not apply to non-substantial modifications to the pdsd, such as technical adjustments, reassigning funds within the indicative allocations per priority area, or increasing or decreasing the size of the initial indicative allocation by less than 20 %, provided that those modifications do not affect the priority areas and objectives set out in the pdsd.

tämän asian yhteydessä haluaisin ehdottaa kahta suuntaviivaa: ensimmäiseksi julkista hallintoa on uudistettava ja nykyaikaistettava, ja toiseksi ehdotan, että perustetaan hankepankkeja, jotka ovat yhtenäisiä alueellisen toimintaohjelman ja yhteisen ohjelmasuunnitteluasiakirjan linjausten ja toimien kanssa.
in this respect, i would put forward two guidelines: firstly, the reform and modernisation of the public administration; and secondly, the establishment of development banks consistent with pep and spd parameters.

grönlannin maakuntahallitus laatii ja esittää grönlannin kestävää kehitystä koskevan suuntaa antavan ohjelmasuunnitteluasiakirjan, jäljempänä ’ohjelmasuunnitteluasiakirja’. ohjelmasuunnitteluasiakirjassa esitetään unionin ja grönlannin yhteistyötä koskeva johdonmukainen kehys, jossa noudatetaan unionin yleistä tarkoitusta ja soveltamisalaa, tavoitteita, periaatteita ja politiikkoja.
on that basis, the government of greenland shall prepare and submit an indicative programming document for the sustainable development of greenland (the ‘pdsd’). the pdsd shall provide a coherent framework for the cooperation between the union and greenland, that is consistent with the overall purpose and scope, objectives, principles and policies of the union.