Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
enimmäishinta tai ohjevähittäishinta voivat toimia jälleenmyyjille kiintopisteenä, joka johtaa kyseisen hintatason enemmän tai vähemmän yhdenmukaisen soveltamiseen.
a maximum or recommended price may work as a focal point for resellers, leading to a more or less uniform application of that price level.
yleisimpien vertikaalisten rajoitusten arviointiperusteet yhden tuotemerkin määräämistä koskevat rajoitukset yksinmyynti ja yksinomaisten asiakkaiden määrääminen valikoiva jakelu luvakesopimukset (franchising)yksinomainen toimitusvelvoite sitominen ohjevähittäishinta ja enimmäishinta
single branding exclusive distribution and exclusive customer allocation selective distribution franchising exclusive supply tying recommended and maximum resale prices
jälleenmyyjä, josta on tullut polttoaineen (metaanin/nestekaasun) ainoa omistaja, myy sitä haluamaansa hintaan. Öljy-yhtiö voi kuitenkin suositella ohjevähittäishintaa ja/tai määrittää enimmäishinnan.
the dealer, having become the sole owner of the fuel (natural gas/lpg), sells it at a price set freely by him but the company has the right to suggest a selling price and/or indicate a maximum sale price.