Vous avez cherché: oikeusapupyynnöstä (Finnois - Anglais)

virkamiestuomioistuin vastaa oikeusapupyynnöstä aiheutuvista kuluista, ellei se velvoita asianosaisia korvaamaan kulut.
the tribunal shall defray the expenses occasioned by the letters rogatory without prejudice to the right to charge them, where appropriate, to the parties.

eräässä tapauksessa jäsenvaltio kieltäytyi oikeusapupyynnöstä, koska esirikosta ei ollut esitetty tarpeeksi selvästi.
after eurojust’s involvement, it was agreed that it would be sufficient to establish the probability that the source of the laundered proceeds was not legal.

yhteisöjen tuomioistuin vastaa oikeusapupyynnöstä aiheutuvista kuluista; se voi velvoiltaa. jos se on kohtuullista, asianosaiset korvaamaan kulut.
the court shall defray the expenses occasioned by the letters rogatory without prejudice to the right to charge them, where appropriate, to the parties.

unionin yleinen tuomioistuin vastaa oikeusapupyynnöstä aiheutuvista kuluista; se voi velvoittaa, jos se on kohtuullista, asianosaiset korvaamaan kulut.
the general court shall defray the expenses occasioned by the letters rogatory without prejudice to the right to charge them, where appropriate, to the parties.

yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin vastaa oikeusapupyynnöstä aiheu­tuvista kuluista; se voi velvoittaa, jos se on kohtuullisia, asianosaiset korvaamaan kulut.
the court of first instance shall defray the expenses occasioned by the letters rogatory without prejudice to the right to charge them, where appropriate, to the parties.

kirjaaja määrää yhteisöjen tuomioistuimen kassan maksamaan täydentävien sääntöjen 3 artiklassa tarkoitetut oikeusapupyynnöstä aiheutuvat kulut täydentävien sääntöjen 2 artiklassa tarkoitetun toimivaltaisen viranomaisen määräämälle viranomaiselle asian omaisen valtion valuutassa maksua koskevaa todistetta vastaan.
the registrar shall order the cashier of the court to refund the costs of letters rogatory payable in accordance with article 3 of the supplementary rules to the authority designated by the competent authority referred to in article 2 of those rules, in the currency of the state concerned against proof of payment.

oikeusapupyynnön täytäntöönpanon yhteydessä laadittu asiakirja
document drawn up in compliance with the letters rogatory