Vous avez cherché: olen luonteeltani (Finnois - Anglais)

olen luonteeltani
i am by nature

olen luonteeltani optimisti.
i am an optimist by nature.

olen luonteeltani tarkka, ystävällinen ja auttavainen
i am precise, friendly and helpful by nature

kyllä, olen luonteeltani kärsimätön ihminen, mutta halusin vain mainita asian.
yes, i am an impatient person by nature, but i just thought i would mention that.

en ole luonteeltani sen tapainen ihminen, että puhuisin automaattisesti sotilaallisista toimista, vaan olen luonteeltani varovainen.
i am not naturally somebody who instinctively talks about military action: i am naturally cautious.

olen luonteeltani hyvin lyhytnäköinen, ja näen helposti vain fyysisen tilanteen sen sijaan, että näkisin jumalan iankaikkisuustavoitteen kohdallani.
i am so short-sighted by nature and am very prone to seeing only the physical situation instead of seeing god’s eternal purpose with it.

olen luonteeltani toisinajattelija ja anarkisti, mistä johtuen en noudata enkä hyväksy mitään sellaisia määräyksiä ja ohjeita, jotka eivät perustu terveeseen järkeen.
i am a nonconformist and i have an anarchistic personality which together explain my tendency not to follow or accept any rules and regulations that are not based on pure common sense.

tavallisesti olen luonteeltani ja asenteeltani optimisti, mutta olen sitä mieltä, että tästä tulee hyvin vaikea tehtävä ja olen täysin samaa mieltä telkämperin kanssa siitä, että meidän on huolehdittava, että naapurimaissa keskustellaan siitä, miten tämän maan suhteen pitää menetellä.
i am an optimist by nature and in attitude, but i think it will become an extremely difficult task, and i fully agree with mr telkämper that we must ensure that the neighbouring countries discuss what should be done with cambodia.

hetki sitten viitattiin sympaattisen ironisesti käyttämääni vaalisymboliin- pikku aasiin- ja minua kehotettiin itsepäisyyteen: se oli tarpeetonta, sillä olen luonteeltani itsepäinen, mutta haluaisin muistuttaa, että pikku aasin valinta perustui myös erääseen leonardo da vincin kirjoitukseen, jossa hän kuvasi aasia- en tiedä, onko tämä totta, koska minulla ei ole siitä todisteita- kummalliseksi eläimeksi, joka ennemmin kuolee janoon kuin juo likaista vettä.
a little while ago the electoral symbol for my candidacy- a little donkey- was invoked with charming irony, and i was invited to be stubborn, an invitation which was unnecessary as i am pig-headed by nature. however, i would like remind you that i was prompted to choose the donkey while reading a passage from leonardo da vinci, in which, while he is describing the donkey- although i cannot vouch for the truth of the statement for lack of proof- he said that the donkey is a strange animal because rather than drink dirty water it will die of thirst.