Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oleskeluoikeudet
residence rights
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lisäksi komissio pyrkii takaamaan vammaisille työntekijöille pysyvät ja eu:n muiden siirtotyöläisten vastaavia laajemmat oleskeluoikeudet.
moreover, the commission is seeking to secure continued and more extensive rights of residence for workers with disabilities as compared with other categories of eu migrant workers.
nämä 6 artiklan 1 kohdassa säädetyt työnteko- ja oleskeluoikeudet luovat siten jäsenvaltioiden työmarkkinoilla olevia turkkilaisia työntekijöitä koskevan luottamuksensuojan.
those rights of employment and residence laid down in article 6(1) thus protect the legitimate expectations of turkish workers who enter the labour market of the member states.
siten 6 artiklan 1 kohdan tarkoituksena on antaa siirtotyöläiselle, joka integroituu yhä enemmän vastaanottavan valtion työmarkkinoille, vastaavasti porrastetut oleskeluoikeudet.
the intention of article 6(1) is therefore to confer on a migrant worker who becomes increasingly integrated into the labour market of the host state rights of residence graduated accordingly.
komissio aikoo myös tutkia, miten voidaan varmistaa, etteivät niiden maahanmuuttajien, jotka päättävät ottaa osaa kyseisiin toimintoihin, oleskeluoikeudet eu:ssa muutu tilapäisen lähtömaahan paluun vuoksi.
the commission will also look at how to ensure that the residence rights in the eu of diaspora members who decide to engage in such activities are not affected by temporary returns to countries of origin.
mitä hyötyä minulle on oleskeluoikeudesta, jos minulla ei ole oikeutta harjoittaa oppimaani ammattia isäntämaassa?
what use is the right of residence to me, if i do not have the right to exercise the profession i am trained in, in the host country?