Vous avez cherché: olla tapana (Finnois - Anglais)

se tapana olla helppoa.
it wont be easy.

minulla oli tapana olla olevinani tom.
i used to pretend i was tom.

kolme tapaa olla avuksi
three ways to help

on monta tapaa olla ilmassa.
there are many ways to get up in the air.

"täytyyhän olla joku parempikin tapa..."
"there's got to be a better way..."

tämän täytyy olla oikea tapa edetä.
that has to be the right way forward.

tämä voi olla yksi tapa edetä tässä asiassa.
it may be that is one way we can proceed on this matter.

tämä voisi olla yksinkertainen tapa lisätä kansalaisuuden ymmärrystä.
this could be a simple way of creating an understanding of citizenship.

mielestäni todella, että tämä on jotakin, joka osaltaan tekee matemaatikko - ottaa aikaa ajatella ja olla tapana kuvitella kaikenlaisia monimutkaisia asioita.
i think actually that that is something that contributes to making a mathematician - having time to think and being in the habit of imagining all sorts of complicated things.

osallistun ensi sunnuntaiaamuna messuun hongkongin katedraalissa seurakuntaan kuuluvien ystävieni kanssa, kuten minulla oli kuvernöörinä ollessani tapana tehdä.
i will be attending mass next sunday morning in the cathedral in hong kong with my friends in the parish, as i used to when i was governor.

eihän tämä voi olla tapa, jolla me käsittelemme pakolaisia ja maahanmuuttajia tulevaisuudessa.
this is surely not the way in which we want to deal with refugees and immigrants in future.

tämä on tapa nähdä asiat, tämä voi tosiaankin olla tapa kiinnittää huomiota jonkin tilanteen vaaroihin.
it is a way of looking at things, a way perhaps of drawing attention to the dangers of a situation.

siksi vähimmäisvaatimuksia koskeva esitys voi olla tapa saada vaikutusvaltaa sekä hyvä lääke silloin, kun neuvottelut ovat epäonnistuneet.
proposals for minimum rules could therefore be one way to gain influence and a good remedy when negotiations have failed.

jonkinlainen toteuttamisen valvonta voisi olla tapa luoda painetta meille kaikille, jotta me todellakin toimisimme sitoumustemme mukaisesti.
some form of control of implementation may be one way of putting pressure on all of us to really fulfil our undertakings.

yrityksen perustaminen voi myös olla tapa kehittää itseään järjestelmässä, jota miehet edelleen hallitsevat ja jossa naisten ammattitaitoja ei vielä täysin tunnusteta.
setting up in business can also be a source of petsonal development in a system which is still dominated by men and where women's skills are not recognised to the full.

tämä on erittäin hyvä asia. ideariihi, jonka valtiot, työmarkkinaosapuolet ja myös eu ottavat esille eiinen luxemburgin kokousta, voisi olla tapa
that is why our group firmly supports the proposal made by mr fabre-aubrespy, during the debate, to set up a committee of inquiry into the use of the funds allocated to the med programmes.

ideariihi, jonka valtiot, työmarkkinaosapuolet ja myös eu ottavat esille ennen luxemburgin kokousta, voisi olla tapa esittää paljon hyviä ehdotuksia ratkaista suurin ongelmamme.
the creation of an ideas bank by the countries and the labour market partners before the conference in luxembourg could prove to be a way of producing a number of good proposals to resolve our biggest problem.

itse asiassa tämä saattaa olla tapa suostutella uhrit ilmiantamaan rikoksiin syyllistyneet ja jäsenvaltion oikeudellisen suojelun turvin saada heidät eroon riippuvuudesta ympäröivään verkostoon, joka usein on kuin vankila, josta he eivät pääse pakenemaan.
this may, in fact, be a way of persuading victims to denounce the perpetrators of the crimes and, under the legal protection of the member state, setting them free from the network of dependence that is erected around them and often forms a prison from which they cannot escape.