Vous avez cherché: ollessaan (Finnois - Anglais)

hän teki sen ollessaan juopunut.
he did it while he was drunk.

komissio on oikeassa ollessaan huolestunut.
the commission is right to worry.

jätä viestejä käyttäjälle hänen ollessaan poissaname
leave notes for users while they are away

komissio on ollut oikeassa ollessaan taipumaton.
d enhancing europe's profile in the international arena; and

jos mahdollista pysyttävä kiinnitettyinä koneeseen ollessaan auki,
as far as possible remain fixed to the machinery when open,

eurooppalaisilla kuluttajilla on myös netissä ollessaan oikeus:
also when online, european consumers have a right to:

potilas matkustaa ulkomaille vain ollessaan epätoivoisessa tilanteessa.
it is only those who are desperate who travel abroad.

jos merenkulkijan työsopimus päättyy hänen ollessaan ulkomailla;
if the seafarers’ employment agreement expires while they are abroad;

miten suhtaudumme henkilöön, joka työttömänä ollessaan opiskelee?
what do we do about someone who is unemployed but undergoing training?

vauvan ei tarvitse käyttää keuhkojaan ollessaan äitinsä kohdussa.
while a baby is inside its mother’s womb it does not need to use its lungs.

agb:hän omisti edelleen pankkitoimintalohkon ollessaan hallinnonhoitajan hallinnossa.
rather, agb in forced administration remained the owner of the banking business.

en aio osoittaa herra humelle kunnioitusta hänen poissa ollessaan.
i do not intend to pay tribute to mr hume in his absence.

toiminnassa ollessaan euroopan keskuspankin petostentorjuntakomitea julkaisi seuraavat toimintakertomukset:
during its period of existence, the anti-fraud committee of the european central bank established the following annual activity reports:

Äärioikeisto hallitsee varsinkin vallassa ollessaan erinomaisesti vastustajien uuvuttamisen taidon.
the far right, particularly when it is in power, is highly skilled in the art of pushing its opponents to the limit.

vangeista 0,3–34 prosenttia onkäyttänyt huumeita suonensisäisesti vankilassa ollessaan.
between 0.3 and 34% of theprison population have ever injected while incarcerated.

työntekijät kuulivat tilanteesta ensimmäisen kerran radiosta ollessaan autossa matkalla töihin.
the first thing workers knew about the situation they were facing was when they were driving into work and they heard it on the radio.

hänen poissa ollessaan esitän mielelläni kysymykseni kehitysyhteistyöstä vastaavalle komission jäsen nielsonille.
in his absence i am delighted to direct my questions to the development commissioner, mr nielson.

olisi myös edistettävä innovaatiota ammatillisessa kowjytiujksessa;: itewjiutus suosii innovaatiota ollessaan itse innovatiivinen,
innovation in the vocational training sector must also be stimulated: innovation in training will engender innovation in the wider world.

c) "ammatillinen täydennyskoulutus": työntekijän työelämässä ollessaan hankkima ammatillinen koulutus;
(c) “continuing vocational training” means any vocational training undertaken by a worker in the community during his working life;