Vous avez cherché: omin voimin (Finnois - Anglais)

laji lisääntyy nyt omin voimin.
the species is now reproducing on itsown.

emme saavuta mitään omin voimin.
by our own strength we could achieve nothing.

meidän olisi ryhdyttävä tähän omin voimin.
we should commit to this off our own bat.

talous- ja rahaliitto ei selviä omin voimin.
emu does not stand on its own.

väkivaltaista suhdetta on vaikea lopettaa omin voimin.
it is difficult for victims to escape from violent relationships without outside help.

yksikään maa ei pysty ratkaisemaan ongelmaa omin voimin.
so no country can solve the problem on its own.

tästä kierteestä ihmiset eivät pääse omin voimin ulos.
people cannot escape from this vicious circle by their own devices alone.

uhreilla on harvoin mahdollisuus päästä omin voimin ulos kurjuudestaan.
only seldom do victims have an opportunity to escape their misery.

euroopan unioni ei voi saavuttaa energia- ja ilmastonmuutostavoitteitaan omin voimin.
the european union cannot achieve its energy and climate change objectives on its own.

sachsen bank pystyy pärjäämään kilpailussa sachsenissa ja sen ulkopuolella omin voimin.
sachsen bank will be able to compete in saxony and outside on its own merits.

on lukuisia tutkimustarpeita, joita yksittäinen jäsenvaltio ei voi täyttää omin voimin.
and there are many research needs which cannot be met efficiently by one member state alone.

tämän osalta eräs alue on luonut omin voimin jotakin markkinoidakseen omia tuotteitaan.
here, a region has, by its own efforts, created a means of marketing its own products.

kreikan ei kuitenkaan tarvitse selviytyä tästä valtavasta haasteesta pelkästään omin voimin.
greece does not have to face this huge challenge on its own.

sen vuoksi yritys ei pystynyt palauttamaan elinkelpoisuuttaan omin voimin vaan tarvitsi julkista apua.
therefore, the company was not able to restore viability on its own and the public intervention was in order.

tämä ongelma tulee ratkaista neuvostoliiton omin voimin ystävällismielisessä yhteistyössä suomen kansan kanssa.
this problem will have to be solved by the efforts of the soviet union in friendly cooperation with the people of finland.

balkan ei pysty nousemaan suosta omin voimin, yhteistyö eu: n kanssa on elintärkeää.
the balkans will not be able to pull themselves out of trouble through their own efforts, so cooperation with the eu is crucial at both economic and socio-cultural levels.

rautateistä tulee markkinavoittaja, jos siitä tulee tehokas ja jos se saa mahdollisuuden kehittyä omin voimin.
the railways will become winners in the market if they become efficient and are given the opportunity to develop by their own efforts.

tiedämme, että alueen asukkaat eivät suoriudu tästä omin voimin ja joutuvat turvautumaan meidän apuumme.
we know that the population will not be able to do this on its own and is dependent on our help.

sen jälkeen pankki onnistui omin voimin, erityisesti vähentämällä riskipositioitaan, korottamaan peruspääomaosuutensa yli 5 prosenttiin.
by its own efforts, in particular by reducing its risk exposure, the bank subsequently managed to increase its core‐capital ratio to above 5 %.

parlamentti teki tämän tavalla, joka antaa tsekin tasavallalle mahdollisuuden tehdä omin voimin pesäero näihin ihmisoikeuksien vastaisiin asetuksiin.
the house has done this in a way which allows the czech republic to distance itself by its own efforts from these decrees that are incompatible with human rights.