Vous avez cherché: omistusyhteyksien (Finnois - Anglais)

omistusyhteyksien hankinta yrityksissä,
acquisition of holdings in undertakings;

omistusyhteyksien käsittelyn osalta vuositilinpäätöksissä
in respect of the treatment of participating interests in annual financial statements:

että omistusyhteyksien määrittely vastaa taloudellista todellisuutta,
the definition of participation should correspond to economic reality;

että jälleenvakuutusyhtiöiden omistusyhteyksien valvonta jätetään vakavaraisuusvaatimusten osalta jäsenvaltioiden harkintaan,
the treatment of reinsurance firms' participations as regards adjusted solvency requirements should be left to the member states;

että mukautetun vakavaraisuuden vaatimuskenttään sisällytettävä omistusyhteyksien määritys vastaa taloudellista todellisuutta,
the method used for determining the participations, whatever their legal form, to be included within the field of adjusted solvency requirements should take account of economic realities;

pyrkiä parantamaan rahoitusalan huomattavien omistusyhteyksien hankinnan valvontaa "hankintadirektiivin" yhteydessä
continue working towards an improved supervision of the acquisition of significant holdings in the financial sector in the context of the "acquisition directive";

kolmannen valtion lainsÄÄdÄnnÖn soveltamisalaan kuuluvan emoyrityksen tytÄryrityksiin taikka tÄllaisen emoyrityksen suorittamiin omistusyhteyksien hankintoihin sovellettavat sÄÄnnÖt
subsidiaries of parent undertakings governed by the laws of a third country and acquisitions of holdings by such parent undertakings

tiettyjen omistusyhteyksien mukaanottamisesta johtuva erotus direktiivin 83/349/ety 33 artiklassa selostetun menetelmän mukaisesti.
any difference resulting from the inclusion of certain participating interests in accordance with the method prescribed in article 33 of directive 83/349/eec.

tässä kohdassa tarkoitetun omistusyhteyksien vähentämisen osalta omistusyhteydellä tarkoitetaan direktiivin 98/78/ey 1 artiklan f kohdan mukaista omistusyhteyttä.
for the purposes of the deduction of participations referred to in this paragraph, participation shall mean a participation within the meaning of article 1(f) of directive 98/78/ec.

tässä kohdassa tarkoitetussa omistusyhteyksien vähentämisessä omistusyhteydellä tarkoitetaan direktiivin 98/78/ey 1 artiklan f alakohdassa tarkoitettua omistusyhteyttä."
for the purposes of the deduction of participations referred to in this paragraph, participation shall mean a participation within the meaning of article 1(f) of directive 98/78/ec."

tässä kohdassa tarkoitetussa omistusyhteyksien vähentämisessä omistusyhteydellä tarkoitetaan direktiivin 98/78/ey 1 artiklan f alakohdassa tarkoitettua omistusyhteyttä."
for the purposes of the deduction of participations referred to in this paragraph, participation shall mean a participation within the meaning of article 1(f) of directive 98/78/ec."

tässä kohdassa tarkoitetussa omistusyhteyksien vähentämisessä omistusyhteydellä tarkoitetaan direktiivin 98/78/ey 1 artiklan f alakohdassa tarkoitettua omistusyhteyttä.
for the purposes of the deduction of participations referred to in this paragraph, participation shall mean a participation within the meaning of article 1(f) of directive 98/78/ec.

tuotot omistusyhteyksistä,
income from participating interests,