Vous avez cherché: on ilo kuulla (Finnois - Anglais)

meillä on ilo kuulla, että olette kiinnostuneet palveluistamme.
we are delighted to hear of your interest in our services.

meille kaikille on ilo kuulla noita innoittavia menestystarinoita.
it is a joy for all of us to hear these inspiring stories.

oli ilo kuulla jäsen dehaenen puheenvuoro.
it was a pleasure to hear mr dehaene speak.

on ilo olla taas helsingissä.
it is a pleasure to be back in helsinki.

siksi olen vakuuttunut, että meillä on ilo kuulla teitä myöhemminkin.
i am therefore sure that we will have the pleasure of hearing you in the future.

on ilo kuulla, että vesidirektiivin eteen tehtiin" vuolaasti" yhteistyötä.
i am glad to hear the water directive was'overflowing' with cooperation.

toinen tällainen järjestö on ilo.
another is the ilo.

puhemies. — on ilo kuulla, että vesidirektiivin eteen tehtiin "vuolaasti" yhteistyötä.
president. — i am glad to hear the water directive was overflowing' with cooperation. *

on ilo kuulla, että esittelijä suhtautuu nyt paljon myönteisemmin eldr-ryhmän esittämään tarkistukseen.
i am glad to hear that the rapporteur has very much moved towards the amendment which the eldr group tabled.

meillä on ilo tiedottaa, että olimex ltd.
we are proud to announce that tme entered into cooperation with olimex ltd.

kaikki nämä juhlat on ilo juhlia muslimeille.
all these parties are pleasure parties and celebrations for muslims.

minulla on ilo kutsua pääministeri pitämään avauspuheenvuoronsa.
it gives me great pleasure to call upon the prime minister to make his opening statement.

arvoisa puhemies, on ilo puhua täydelle yleisölehterille.
mr president, it is a pleasure to rise to a full public gallery.

arvoisa puhemies, sanomattakin on selvää, että minusta on ilo kuulla komission jäseneltä artikkelissa olleen virheellisiä tietoja.
mr president, needless to say, i am pleased to hear from the commissioner that the article contains factual inaccuracies.

on ilo puhua ensimmäistä kertaa teidän toimiessanne puhemiehenä.
in many countries this is organized in quite a different way from the way it is done in england or elsewhere.

kirjallinen. - (en) on ilo kuulla neuvoston ja komission lausunnot barcelonan prosessista ja ehdotuksesta välimeren unioniksi.
in writing. - it is a pleasure to hear statements from the council and the commission regarding the barcelona process and the proposal for a union for the mediterranean.

"minulla on ilo tuntea teidän isänne", sanoin.
"i have the pleasure," said i, "of knowing your father."

puolueryhmäni on iloinen monipuoluehallituksesta.
my group welcomes the formation of the all-party government.

Äiti on iloinen ja onnellinen!
mom is filled with joy and happiness!

on ilo kuulla, että sekä parlamentti että neuvosto ovat komission kanssa samaa mieltä siitä, että antibioottien käyttö kasvua edistävinä aineina on lopetettava vuodesta 2006 alkaen.
i am glad to hear that the parliament, as well as the council, is in agreement with the line of the commission to halt the use of antibiotics for growth promotion from 2006 onwards.