Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
omaisuusajattelu on tällöin sopimatonta.
here talk of ownership is simply out of place.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
tutkimuksesta on tällöin suurta apua.
research can be a great help here.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
liuoksen ph on tällöin 7–8.
the ph should then be in the range 7 to 8.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kilpailukyky markkinoilla on tällöin mennyttä.
in terms of competition, this means being forced out of the market.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
koko institutionaalinen järjestelmä on tällöin kyseessä.
our whole institutional structure will be in the frame, as it were.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
päätelmänä on tällöin ”vakava riski”.
this leads to the conclusion of ‘serious risk’.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
joustavista säännöistä työmarkkinoilla on tällöin keskusteltu.
flexible regulations for the labour market were discussed at the time.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
2 riippuvaisten haittavaikutusten riski on tällöin suurentunut.
consider starting treatment at a reduced dose (see section 5.2).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
mitä kyseisen jäsenvaltion on tällöin pitänyt saavuttaa?
what must the member state do to qualify?
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
veriarvoja on tällöin seurattava laboratoriokokein tavallista useammin.
it is especially important to tell your doctor if you are taking medicines containing valproic acid, haloperidol, corticosteroids or probenicid, since these medicines may change the effect of ammonaps and you will therefore need more frequent blood controls.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
mitatut valovoima-arvot on tällöin korjattava vastaavasti.
in this case, the luminous intensity values shall be corrected accordingly.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
suunniteltu tuki-intensiteetin korotus on tällöin tarkennettava: …
if yes, what is the bonus applicable? …
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
jos liitteessä ii a olevassa sarakkeessa 2 tarkoitetun saman tuoteryhmän sarakkeessa 4 ilmoitetut käytettävissä olevat määrät jaetaan uruguayn kierroksen ja tokion kierroksen kiintiöön, nämä kiintiöt on tällöin katsottava kahdeksi erilliseksi kiintiöksi.
for this purpose, where, for the same group of products referred to in column (2) of annex iia the available quantity in column (4) is divided between the uruguay round quota and the tokyo round quota, both quotas have to be considered as two separate quotas.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :