Vous avez cherché: on tapana (Finnois - Anglais)

...asioilla on tapana järjestyä...
...

sinulla on tapana liioitella kaikkea.
you have a habit of exaggerating everything.

näin asiasta on tapana keskustella parlamentissa.
it is the usual way things are debated in parliaments.

ihmisillä on tapana työntää päänsä pensaaseen.
human beings have a tendency to bury their heads in the sand.

autoteollisuus liioittelee, kuten sillä on tapana.
industry exaggerates, it always does.

ihmiselämällä ja luovuudella on tapana jättää jälkensä.
human life and creativity aim to leave an imprint.

evakuointioperaatioissa jäsenvaltioilla on tapana tarjota evakuoitumismahdollisuutta, esim.
during evacuation operations, member states tend to offer evacuation facilities, such as available places in airplanes, to unrepresented citizens34.

poliitikoilla on tapana muuttaa direktiivejä vallankäytön keinona.
politicians always tend to want to change directives and demonstrate their power.

kuten kuitenkin on tapana, brysselissä pusketaan eteenpäin.
but, as usual, brussels will plough on.

kansalaisilla on tapana valittaa meille eikä ympäristöasiain neuvostolle.
the public tends to complain to us, not to the environment council.

parlamentilla on tapana nostaa tavoitteita- mitä tahansa tavoitteita.
parliament habitually increases targets- any targets.

arvoisa puhemies, nizzan sopimusta on tapana markkinoida laajentumissopimuksena.
mr president, the treaty of nice tends to be marketed as an enlargement treaty.

sentähden on tapana sanoa: "onko saulkin profeettain joukossa?
therefore they say, "is saul also among the prophets?"

vaikka se on tapa
though it is a way to

se on tapa erottua.
it’s a way to stand out.

on tapa tehdä päätöksiä.
is a way to make decisions.

se on tapa jäsentää maailmaa.
yet in 1939-1940 that is exactly what it did.

se on tapa aivoni on kytketty.
it is the way my brain is wired.

kun painovoima on tapa ratkaista pulma.
when gravity is the way to solve puzzles.

tupakointi on tapa, joka vahingoittaa jokaista.
smoking is a habit that hurts everyone, smokers and non-smokers alike.