Vous avez cherché: opinkappale (Finnois - Anglais)

oppi; opinkappale
doctrine (law)

tuo opinkappale on täysin väärä.
that dogma is completely wrong.

ainoa opinkappale on markkinoiden avaaminen.
the opening up of markets is the dogma.

sopimuksen soveltamisesta on tullut monille opinkappale.
its application has become a doctrine for many.

tämä ei siis ole meidän ryhmällemme pelkkä opinkappale.
our energy con sumption is increasing by 2 %, which will not get us anywhere.

eikä se, mitä hän teille julisti, ollut mikään uusi opinkappale.
and this is no new doctrine which he proclaimed to you.

tämä ei siis ole meidän ryhmällemme pelkkä opinkappale. tulemme työskentelemään sen hyväksi.
that is not a matter of dogma for our group, and we shall support it.

mikä toisenlainen euroopan aluetta koskeva opinkappale tekee mahdolliseksi muotoilla tämän uuden käsityksen ulkorajasta, joka syntyy turkin liittyessä unioniin?
what new doctrine on the shape of europe allows us to frame this new concept of external borders that would result from turkey ' s inclusion in the union?

tämän sanottuani menenkin asiaan. maastrichtin sopimuksessa hintatason vakaudesta tehdään opinkappale, ja tämän opinkappaleen puolustajaksi asetetaan täysin riippumaton euroopan keskuspankki.
having said this and to get to the point, the treaty of maastricht enshrined the principle of price stability and put in place a fully independent european central bank to uphold this principle.

milloin on oikein ryhdytty kieltäytymään kasvusta vanhentuneiden taloudellisten opinkappaleiden nimissä?
since when has growth been rejected in the name of outdated economic dogmas?