Vous avez cherché: ovat ominta helsinkiä (Finnois - Anglais)

jos kannatamme perhetiloja, jotka ovat ominta aluettani, niin meidän ei tarvitse rahoittaa yksityistä varastointia maatiloilla.
if it is to be the family holdings, which are the ones i am considering, then there is no need to finance private storage on the farms.

sen mukaisesti kuin meille ovat kertoneet ne, jotka alusta asti ovat omin silmin ne nähneet ja olleet sanan palvelijoita,
as those who from the beginning were eye-witnesses of and attendants on the word have delivered them to us,

2. sen mukaisesti kuin meille ovat kertoneet ne, jotka alusta asti ovat omin silmin ne nähneet ja olleet sanan palvelijoita,
2 even as they delivered them to us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;

emme saa kuitenkaan pettää itseämme: tästä aiheesta käytävässä keskustelussa keskusjohtoiset ja liittovaltionomaiset jäsenvaltiot ovat omine käsityksineen samalla viivalla.
let us not, though, delude ourselves; discussion of this topic brings the member states, those with centralised constitutions and those constituted on federal lines, with their own conceptions, head to head with each other.

monet eurooppalaiset päättävät usein piilottaa tuntemattomia ihmisiä, jotka on salakuljetettu tai jotka ovat omin voimin onnistuneet pääsemään eu-maihin.
a large number of europeans choose to hide often unknown people who have been smuggled in or have managed by their own efforts to get themselves over the border and into the eu countries.

echelonin esiin tuomien todellisten ongelmien myötä olisimme kuitenkin kerrankin voineet käydä perusteellisen keskustelun euroopan unionin perustoista ja tavoitteista, olisimme voineet ottaa euroopan kansat sellaisina kuin ne ovat, omine historioineen ja lojaliteetteineen.
yet for once, looking at the real problems raised by echelon, we could have held a genuine debate on the basic principles and objectives of european integration: we could have seen the european nations for what they are, with their own history and their own loyalties.