Vous avez cherché: pääkäsittelyn istunto (Finnois - Anglais)

istunto
session

i istunto
session i

julkinen istunto
public session

vuosi-istunto
annual session

istunto (tietotekniikka)
session

suullisen pÄÄkÄsittelyn valmistelu ja kulku
preparation and conduct of hearings

valmistelussa tehdään päätös pääkäsittelyn toimittamisesta.
the decision to hold a main hearing is made during the course of the preparation.

pyynnÖt, jotka koskevat suullisen pÄÄkÄsittelyn jÄrjestÄmistÄ
applications for hearing of oral argument

yhteisöpatenttituomioistuimen toimivalta määrätä tarvittavia välitoimia ei edellytä pääkäsittelyn vireillepanoa yhteisöpatenttituomioistuimessa.
the competence of the community patent court to prescribe any necessary interim measures shall not be conditional upon main proceedings having already been instituted before it.

useimmiten asian valmistelua johtanut tuomari on pääkäsittelyn puheenjohtaja ja ratkaisee asian yksin.
in most cases the judge in charge of the preparation chairs the main hearing and decides the matter on his or her own.

viimeksi mainituissa järjestelmissä haastehakemuson esitettävä viimeistään asian pääkäsittelyn aikana ja joka tapauksessa ennen loppukeskustelujen alkamista.
in these legal jurisdictions, a claim for ‘civil actionwithin criminal proceedings’ must be launched, at the latest, during the main hearing,and in any event before the closing speeches begin.

istuntojen julkisuus
public conduct of debates