Vous avez cherché: pääomavaltaisuus (Finnois - Anglais)

korkea pääomavaltaisuus
high level of capital intensity

voimakas pääomavaltaisuus sekä riippuvuus teknologian tutkimuksesta ja kehittämisestä.
its high reliance on capital and research and technological development (rtd).

pääomavaltaisuus ja kokonaisuustehokkuus näyttävät olevan laskussa näillä aloilla.
indeed, data reveal that both capital intensity and overall efficiency patterns in these sectors appear to be deteriorating.

jos nämä julki tuodut aikeet toteutetaan, laivaston pääomavaltaisuus kasvaa edelleen.
if these expressed intentions are carried out, one must therefore expect a further increase in the capital intensity of the fleet.

tämä on erityisen tärkeää autoteollisuudessa, jolle on ominaista pääomavaltaisuus ja luotolla rahoitettu yksityinen kysyntä.
this is particularly important in the automotive sector, characterised by capital intensity and credit financed private demand..

sekä euroopan unionissa että japanissa työvoiman korvaaminen pääomalla on ollut huomattavaa, jolloin pääomavaltaisuus nousi merkittävästi.
in both the european union and in japan, the substitution of labour by capital has been significant at the same time as capital intensity increased substantially.

tämän tuotannonalan tyypillisiin piirteisiin kuuluu pääomavaltaisuus ja tästä johtuvat suuret poistot, joilla on suora vaikutus kassavirtaan.
among the characteristics of this industry are its capital intensiveness and consequent high depreciation amounts which have a direct impact on cash flow.

koska tuotanto väheni ja koska unionin tuotannonalan pääomavaltaisuus edellyttää tiettyjä tuotantomääriä kiinteiden yksikkökustannusten kurissa pitämiseksi, tuotannonalan kannattavuus heikkeni oleellisesti.
as production decreased, and as the union industry is a capital intensive one, thus needing to produce certain volumes to keep down the unit fixed cost, the profitability was seriously affected.

tutkimuksessa kävi myös ilmi, että yhteisön tuotannonalan investointitaso oli alhainen, kun otetaan huomioon alan pääomavaltaisuus, ja tuottajat investoivat mieluummin muihin tuotteisiin, kuten pet:hen.
furthermore, the investigation showed that the level of investment by the community industry was low for a capital intensive activity and producers preferred to invest in other products such as pet.

sen vuoksi wik-lausunnossa käytetään aivan oikein deloitte ii -lausunnon marginaalia alhaisempaa voiton viitearvoa, jotta otettaisiin asianmukaisella tavalla huomioon deutsche postin liiketoiminnan monikansallisiin pikakuljetuspalveluihin verrattuna vähäisempi pääomavaltaisuus ja pienemmät riskit.
the wik study is therefore right to apply a profit benchmark below the deloitte-ii range to take proper account of the lower capital intensity and lower business risks of deutsche post compared to multinational express parcel operators.

työn tuottavuuden kehityksen erot euroalueen ja yhdysvaltojen välillä johtuvat myös siitä, että yhdysvalloissa pääomavaltaisuus( pääomapalvelut tehtyä työtuntia kohden) on lisääntynyt enemmän kuin euroalueella. tämän taustalla ovat yhdysvaltojen euroaluetta suuremmat investoinnit tieto- ja viestintätekniikan laitteisiin varsinkin palvelualoilla( ks.
another important factor behind the diverging developments in labour productivity growth in the euro area and the united states is the higher increase in capital intensity( capital services per hour worked) in the latter country, reflecting stronger investment in information and communications technology( ict) equipment, in particular in the services sector( see table a).