Vous avez cherché: paha siipensä ei saa (Finnois - Anglais)

ei saa
does not receive

ei saa.
kiitos.

jos on paha niin ei saa krediittejään.
your credits will be given to you. if you are bad you won’t get your credits.

ei saa jäätyä
do not freeze.

ei saa oksennuttaa.
do not induce vomiting.

järjestelmätoimittaja ei saa:
a system vendor shall not:

alkoholia ei saa yksiselitteisesti nimittää pahaksi.
alcohol cannot unequivocally be called bad.

ei saata
they not

pahaa hajua ei saa peittää toisella hajulla.
as we said, active intelligent packaging should entail advantages for both consumers and manufacturers.

tilanne on niin paha, koska pankkiautomaateista ei saa pieniä viiden ja kymmenen euron seteleitä.
the situation is so bad because the cash machines, the banknote dispensers will not dispense any of the small five and ten euro notes.

onneksi se ei saa niin paha minulle. olin tehdä rahaa.
that’s one of my favorite quotes in the book. luckily, it didn’t get that bad for me. i was making some money.

arvoisa puhemies, pahassa tilanteessa olevaa ei saa kuormittaa lisää.
mr president, there is no point flogging a dead horse.

jumalattoman sielu himoitsee pahaa, lähimmäinen ei saa armoa hänen silmiensä edessä.
the soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.

kukaan ei saa kostaa kenellekään pahaa pahalla, vaan tulee pyrkiä aina tekemään hyvää kaikille.
nobody can't return evil for evil to anyone, but always pursue the good, both towards one another and towards all.

tämän perusteluksi todetaan, että rakkautta ei saa oppia, että jokainen kokee sen omalla tavallaan ja että hyvä yhdelle voi olla paha toiselle.
on this basis it is stated that love cannot be learned, that everybody experienceds it in own way and that what is good for somebody, may be bad for somebody else.

lopuksi haluan vielä huomauttaa, että ei saa olla niin, että pahasti saastuttavat polttoaineet saavat etua päästöjen korkeampien raja-arvojen vuoksi.
lastly, very dirty fuels must not be given an advantage in the form of higher emission limits.

pidän arvossa lannoyen yrityksiä pitää pahat asia mahdollisimman pieninä, mutta olisi paljon parempi säilyttää täysin nykyinen tilanne, jossa muita tuotteita ja kaakaovoita ei saa sekoittaa.
i value the attempts made by mr lannoye to keep these negative developments within bounds, but it would be better still to continue to offer full protection against the processing of other products and cocoa butter.

hyvänä päivänä ole hyvillä mielin, ja pahana päivänä ymmärrä, että toisen niinkuin toisenkin on jumala tehnyt, koskapa ihminen ei saa mitään siitä, mikä hänen jälkeensä tulee.
in the good day enjoy good things, and beware beforehand of the evil day: for god hath made both the one and the other, that man may not find against him any just complaint.