Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
järjestelmään osallistuvilla valtioilla voi olla useampia verkkoliitäntäpisteitä, yksi kansallinen paikallisliittymä ja sen varmuusjärjestelmä, joiden kautta niiden kansallinen järjestelmä on liitetty keskusjärjestelmään.
the participating countries may have multiple network access points, a lni and a blni, to interconnect their national system to the central services.
kussakin jäsenvaltiossa on yksi kansallinen paikallisliittymä, jäljempänä ’lni’, jonka kautta jäsenvaltio on fyysisesti yhteydessä suojattuun tietoliikenneverkkoon ja joka sisältää viisumitietojärjestelmän edellyttämät salausvälineet.
one local national interface (hereinafter referred to as ‘lni’) for each member state which is the interface that physically connects the member state to the secure communication network and contains the encryption devices dedicated to vis.
osapuolet sitoutuivat lisäksi myymään omistusosuutensa kaapelitelevisioverkoissa ruotsissa ja norjassa sekä toteuttamaan joukon toimenpiteitä, jotka edistävät kilpailua paikalliskeskuksen ja kuluttajan välisessä viimeisessä yhteydessä (paikallisliittymä) molemmissa maissa.
the parties also undertook to divest their respective interests in cable-tvnetworks in swedenand norway and to implement a set of measures to promote competition, in the last link between thelocal exchange and the consumer (the local loop), in both countries.
parlamentti pyrkii laskemaan internetiin pääsyn kustannuksia ja saattamaan sen kaikkien kansalaisten ulottuville. siksi se painottaa mietinnössään tarvetta avata paikallisliittymät kilpailulle.
due to a desire to see the cost of access to the internet lowered and for this to be accessible to all citizens, parliament insists in its report on the need to open up competition in the local loop.