Vous avez cherché: pakolaishallituksen (Finnois - Anglais)

ihme kyllä, syyllisyytensä tähän rikokseen tunnustanut Šamil basajev nimitettiin 25. elokuuta niin sanotun tšetšenian pakolaishallituksen varapuheenjohtajaksi.
mr president, last week marked the first anniversary of the beslan massacre, which resulted in the deaths of 331 people, of which 186 were children.

ihme kyllä, syyllisyytensä tähän rikokseen tunnustanut Šamil basajev nimitettiin 25. elokuuta niin sanotun tšetšenian pakolaishallituksen varapuheenjohtajaksi.
astonishingly, the self-confessed perpetrator of this crime, shamil basayev, was appointed deputy prime minister of the so-called chechen government-in-exile on 25 august.

euroopan parlamentti vaati jo puolitoista vuotta sitten tiibetin pakolaishallituksen tunnustamista, jos tiibetiläisten ja kiinalaisten yk: n johdolla käymät neuvottelut eivät johtaisi tiibetin autonomiaan.
as long as one and a half years ago, parliament called for the tibetan government-in-exile to be recognised in the event of the un-sponsored sino-tibetan negotiations not leading to tibet 's autonomy.

lisäksi muistutetaan kahden vuoden takaisesta päätöslauselmasta, jossa parlamentti vaati eu: n jäsenvaltioita tunnustamaan tiibetin pakolaishallituksen, mikäli tiibetin tilanne ei parane kolmessa vuodessa.
it also recalls the resolution of two years ago, in which parliament called on the eu member states to recognise the tibetan government-in-exile within three years in the event of the tibetan situation stagnating or getting worse.

me europarlamentaarikot olimme yksimielisiä tiibetin pakolaishallituksen ulkoministerin, tiibetin yhdysvaltain hallituksen tiibetin valtuutetun ja kansallisten parlamenttien jäsenten kanssa siitä, että kiinan kanssa puhtaasti taloudellisten suhteiden vuoksi tehtävien väärien kompromissien aika saa nyt luvan loppua!
we members of the european parliament agreed, together with the foreign minister of the tibetan government in exile, the us government official responsible for tibet and members of national parliaments, that it is time we put an end to shady compromises with china for the sake of maintaining purely economic relations.

pekingin keskushallitusta ja dharamsalan pakolaishallitusta on kannustettava aloittamaan neuvottelut. kukaan ei enää halua vanhaa munkkivaltiota takaisin.
the opening of negotiations between the central government and beijing and within the government-in-exile in dharamsala must be encouraged.