Vous avez cherché: palkkalistoilla (Finnois - Anglais)

ja sitten tietenkin oli stressi täyttämään kuukausittain palkkalistoilla,
and then of course there was the stress of meeting the monthly payroll,

- nykyään palkkalistoilla on yli tuhat henkilöä ympäri maailmaa.
- currently over thosand employees around the world.

< l g elämäni on muuttunut dramaattisesti, sillä nyt olen palkkalistoilla.
“many things are dierent now because of the course,” he says. “i have my own place.

sen johdol­la oli erittäin läheiset suhteet komissioon ja sen palkkalistoilla oli komission virkamiesten sukulaisia.
"unanimity is fundamentally in­appropriate to effective decision making," he declared, and called for qmv to be established as a general principle.

niiden henkilöstö on usein hallituksen palkkalistoilla, ja niiden johtopaikoilla istuu tavallisesti hallituksen virkamiehiä.
their staff are often on the government’s payroll, and their leadership positions are usually held by government officials.

niiden henkilöstö on usein hallituksen palkkalistoilla, ja niiden johtopaikoilla istuu tavallisesti entisiä hallituksen virkamiehiä.
their staff are often on the government's payroll, and their leadership positions are usually held by retired government officials.

myyntiedustajat edellyttäen, että he ovat yrityksen palkkalistoilla ja saavat provision lisäksi korvauksia muussa muodossa, omistajatyöntekijät, joille maksetaan palkkaa,
sales representatives, providing they are on the payroll and receive other forms of remuneration in addition to any commission,

kreikka ja tuensaaja toteavat myös, että tuensaaja on yksi kreikan tärkeimmistä tekstiilialan yrityksistä, sen palkkalistoilla on runsaasti työntekijöitä ja se toimii etupäässä rajaseuduilla.
moreover, greece and the beneficiary support that the latter is one of the most significant textile companies in greece, employing a significant number of staff and operating mainly in regions close to the border.

mutta lopulta, kun asiaa tarpeeksi tutkii, he kaikki ovat oikeastaan suurten salaisten järjestöjen, kuten csis'in, palkkalistoilla.
however, they're all really employees eventually when you really break it down of the big secret services like csis.

lisäksi olen sitä mieltä, että tämä verovapaus on provosoivaa, sillä se vahvistaa kuvaa kohtuuttomista eduista, joista pääsee osalliseksi eu-järjestelmän palkkalistoilla.
furthermore, i think that tax exemption of this kind is provocative, as it also strengthens the view that there are huge benefits attached to employment within the eu system.

he voisivat yhtä hyvin olla huumepohattojen palkkalistoilla, koska heidän järkähtämättömän kieltopolitiikkansa jatkaminen täyttää samaisten rikollisten taskut ja karsii älykkäämmät lähestymistavat, joilla yksilöiden ja muun yhteiskunnan kärsimiä todellisia haittoja voitaisiin vähentää.
they might as well all be in the pay of the drug barons, because the effect of their determination to pursue the policies of prohibition will simply be to line the pockets of those same criminals, discarding more intelligent approaches which could reduce the real harm to individuals and to the rest of society.

jos tänään käsiteltävässä ohjesäännössä päädyttäisiin pahaksi onneksi – kuten on pelättävissä – korottamaan parlamentin jäsenten palkkaa ja alentamaan tuloveroa, ja jos säännöistä saisi vielä sellaisen kuvan, että euroopan parlamentin jäsenet pystyvät välttämään oman maansa taloudellisen valvonnan ja pääsevät brysselin palkkalistoille, niin totean selväsanaisesti, etteivät kansalaiset hyväksy tätä ja että se olisi jälleen vakava isku unionin uskottavuudelle.
if, by some misfortune, the statute now being discussed were to lead, as may be feared, to an increased parliamentary salary and to reduced income tax; if, moreover, the idea were created that meps were escaping the financial controls of their own countries and were becoming employees of brussels; then i say to you loud and clear that our fellow citizens would not accept this, and the eu’ s credibility would be dealt another terrible blow.