Vous avez cherché: paradigma (Finnois - Anglais)

paradigma
paradigm

objekti-toiminto -paradigma
object-action paradigm

sanoisimme, että paradigma normalisoinnin on erilainen.
we would say that the paradigm of normalization is different.

toisin sanoen, se on uusliberalistista moderniteettia vastaava dominoiva yhteiskunnallinen paradigma.
in other words, it plays the role of an emerging dominant social paradigm, which is consistent with the neoliberal form of modernity.

talouskasvun paradigma on sitä vastoin abstraktio, jolla on käytännössä vain vähän merkitystä.
the paradigm of economic growth, on the other hand, is an abstraction, with little relevance in practice.

kehitysyhteistyön uusi paradigma korostaa kumppanuutta, jossa niin sanottu avunantaja on kuunteleva osapuoli.
the new paradigm for development cooperation stresses the notion of partnership, in which the so-called donor of aid is a consulting party.

tämä paradigma perustuu puolestaan vertikaalisesti integroituneeseen palvelujen tarjonnan malliin, jossa pääasiallisen infrastruktuurin tarjoaja on myös telepalvelujen tarjoaja.
this paradigm is, in turn, based on a vertically integrated service provision model whereby the main infrastructure provider is also the telephone services provider.

ehdotettu lähestymistapa perustuu useisiin välineisiin, mutta siinä ei selvitetä yksityiskohtaisesti, miten yhdennetyn tuotepolitiikan uusi paradigma liitetään nykyisiin alakohtaisesti tai vertikaalisesti järjestettyihin ympäristöpolitiikkoihin.
the proposed approach is based on a wide mix of instruments but does not go into the details of the link-up between the new ipp paradigm and existing environmental policies organised along sectoral and vertical lines.

kotona, että on. kumpikaan teknologisen kehityksen lähimenneisyydessä eikä mahdollisia jatkotyölle näyttää näkyä yk ilmastoneuvottelut, jotka noudattavat edelleen paradigma ilmastonmuutoksen hillitsemisen equaling taloudellisia menetyksiä.
at home, that is. neither the technological progress of the recent past nor the potential for future advances seems to be reflected in the united nations climate negotiations, which still follow a paradigm of climate mitigation equaling economic loss.

kollega wijkman on tehnyt tässä suhteessa hyvän mietinnön, joka korostaa tätä ainoaa menestyksellistä ja moraalisesti kestävää paradigmaa.
my colleague, mr wijkman, has produced a good report in this respect, one that emphasises this paradigm that is the only successful and morally tenable one.