Vous avez cherché: peränpitäjänä (Finnois - Anglais)

sääntelyn yritysmyönteisyys saa parhaimmat arvosanat suomessa italian ollessa peränpitäjänä.
the business-friendliness of regulation gets highest scores in finland whereas italy is in last position.

euroopan unioni ei voi pysyä peränpitäjänä suhteessa amerikan yhdysvaltoihin ja japaniin.
europe must not be left behind the usa and japan.

niin ikään maa, joka on nyt peränpitäjänä, voi lopulta olla kaikkia muita nopeampi.
equally, a country lagging behind at the moment may eventually outpace the others.

arvoisa puhemies, mielestäni jäsen redondo ilmaisi erittäin hyvin puheenvuorossaan sen, että bse-kriisissä on todellakin jäsenvaltioita, jotka ovat mallioppilaita ja lukevat kokeisiin kuukausia etukäteen, ja jäsenvaltioita, kuten oma maani ja sen hallitus, jotka ovat luokan peränpitäjiä ja lukevat kokeisiin viisi minuuttia ennen ja jotka syyttävät opettajaa, kun he reputtavat niissä.
mr president, i think that mrs redondo expressed it very well in her speech and that, indeed, in this bse crisis there are member states who are advantaged pupils, who prepare for the examinations months in advance, and others, such as ours, the government of my country, who are at the bottom of the class, prepare for the examinations five minutes before and when they fail, blame the teacher.