Vous avez cherché: perinteikäs (Finnois - Anglais)

olemme perinteikäs perheyritys matkalla tulevaisuuteen.
a family enterprise with tradition, moving into the future.

turkki on yli 85 vuotias, perinteikäs tasavalta.
the turkish state has more than 85-year tradition as a republic.

kalastus on vanha ja perinteikäs toimi, jolla on tulevaisuus.
fishing is a long-established and traditional occupation which also has a future.

2.4 kulttuurimaisemalla on kuitenkin myös yhtä perinteikäs kulttuuris-esteettinen arvo.
2.4 however, the cultural landscape is also a cultural-aesthetic asset with long tradition.

olemme perinteikäs, innovatiivinen ja kehittyvä keksitehdas hämeenlinnassa – suomen sydämessä.
we are a traditional, innovative and growing biscuit factory in hämeenlinna - the heart of finland.

schwarz totesi myös, että nyt ekp:n tultua tontin uudeksi omistajaksi perinteikäs grossmarkthalle pääsee uudenlaiseen pitkäaikaiskäyttöön.
councillor schwarz added that the ecb's purchase of the site would put the historical großmarkthalle building to a new and lasting use.

kaupunkiin tutustumisen lomassa kannattaa haukata edullinen ja perinteikäs wiener würstel -makkara, joka tunnetaan myös nimellä frankfurter.
for a cheap and very traditional treat while exploring the city, grab yourself a wiener würstel, also known as a frankfurter.

euroopan unioni ei saa laiminlyödä keski-aasiaa, joka on strateginen risteys euroopan ja aasian välillä ja perinteikäs kumppani kauppasuhteissa ja energiayhteistyössä.
the european union must not neglect central asia, which is a strategic crossroads between europe and asia and a traditional partner in trade relations and energy cooperation.

• elävän maaseudun palveluksessa oleva maatalous, joka on monipuolinen ja perinteikäs, ja jonka tehtävänä on tuotannon lisäksi maaseudun elinvoimaisuuden ja aktiivisuuden sekä maaseutualueiden ja maaseutumaiseman laadun säilyttäminen
• an agricultural sector at the service of vibrant rural areas, rich in diversity and tradition which not only produces but also main tains an active countryside and preserves the quality of rural areas and landscapes;

jotta hunajan ongelma ymmärrettäisiin oikein, on tarpeen muistuttaa ensin siitä perustavanlaatuisesta osasta, joka mehiläisillä on kasvien pölyttämisessä, että ranska on euroopan toiseksi suurin hunajantuottaja ja viimein, että hunaja on perinteikäs tuote.
to understand the problem of honey properly, it is first of all necessary to remember that bees play a fundamental role in ensuring pollination of plants, that france is the second largest european producer of honey and, finally, that honey is a traditional product.

pellava ja hamppu ovat erittäin perinteikkäitä eurooppalaisia viljelykasveja, joiden suosio on kuitenkin vähentynyt välillä ja joiden monipuoliset käyttömahdollisuudet ollaan vasta havaitsemassa uudelleen.
flax and hemp are crops with a very rich tradition in europe, whose popularity has nevertheless declined over the years and whose versatility is only now being rediscovered.