Vous avez cherché: perusteltu päätelmä (Finnois - Anglais)

perusteltu
informed

perusteltu syy
legitimate reason

perusteltu lausunto
reasoned opinion

näin ollen voidaan deloitten raporttien perusteella tehdä hyvin perusteltu päätelmä vuokran ja osakkeiden hinnan markkinoiden mukaisuudesta.
the deloitte reports consequently provided a firm basis for drawing conclusions regarding a rent and share price consistent with the market.

ilmoituksessa on oltava tarkastuksen päätelmät ja perusteltu arviointipäätös.
the notification must contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision.

ilmoituksessa on oltava tarkastuksessa tehdyt päätelmät sekä perusteltu arviointipäätös.
the notification must contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision.

unkarin päätelmä siitä, että se toimi pidennyssopimuksen tehdessään markkinatoimijana, ei ole perusteltu.
hungary’s reasoning, namely that it acted as a market operator when it concluded the extension agreement, is not borne out.

kyseinen päätelmä ja tapauksen erityisolosuhteet huomioon ottaen komissio katsoo, että klorotaloniilin määritelmän muuttaminen on perusteltua.
in the light of this conclusion, and of the special circumstances of this case, the commission considers that it is justified to modify the specification for chlorothalonil.

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen keskeinen päätelmä oli, että komission päätös oli kumottujen osien osalta riittämättömästi perusteltu [5].
the court of first instance essentially found that the commission decision was inadequately reasoned in certain parts, which the court annulled [5].

jos riippumattoman lääkärin lausunnossa ei vahvisteta kyseisen tarkastuksen päätelmiä, poissaoloa käsitellään kaikissa tarkoituksissa perusteltuna.
where the independent doctor's opinion does not confirm the conclusion of that examination, the absence shall be treated for all purposes as having been justified.