Vous avez cherché: perustuslakikysymyksiin (Finnois - Anglais)

on selvää, että tämä euroopan parlamentin suosittelema menetelmä on nyt tarpeellinen perussopimusten uudistuksessa, ja samaa voitaisiin hyvin soveltaa muuhunkin kuin perustuslakikysymyksiin.
it is clear that the method advocated by the european parliament must henceforth be used to reform the treaty and it could even go beyond constitutional matters.

sen lisäksi on harkittava myös, onko sitten oikein- ja meillä oli juuri tapauksia, joissa parlamentin jäsenet tai myös poliittiset ryhmät ovat nostaneet kanteita euroopan parlamenttia vastaan-, että sellaiset kysymykset kuuluvat ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimivaltaan, vaikka ne koskevat oikeastaan perustuslakikysymyksiä, ja nämä asiat kuuluvat loogisesti oikeastaan yhteisöjen tuomioistuimeen ja vähemmässä määrin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen.
in addition, we must consider whether it is right and proper- and we have already had cases in which meps, not to mention groups, lodged a complaint against the european parliament- for the court of first instance to be responsible for such cases, when in fact matters of a constitutional nature are affected and it makes more sense for such matters to be brought before the court of justice than before the court of first instance.