Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
meidän ei pidä nyt takertua pikkuseikkoihin.
we should not now get bogged down by small print.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pyydän anteeksi, jos puutun pikkuseikkoihin, mutta haluan olla hyvin täsmällinen.
i apologise for trivialising this issue a little, but i wanted to be very specific.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
en usko, että mikään muu parlamentti maailmassa käsittelee tällaisia pikkuseikkoihin liittyviä kysymyksiä.
i do not think there is any other parliament in the world which concerns itself with detailed questions of this type.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
pikkuseikkoihin liittyviä pyyntöjä käytetään aina henkisenä viikunanlehtenä, jotta välttyisimme vaikeilta päätöksiltä.
we always use special pleading about the minutiae as an intellectual fig leaf to avoid the tough decisions.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
kyse ei ole pikkuseikasta.
it is not just a little detail.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :