Vous avez cherché: poikkeushakemukset (Finnois - Anglais)

poikkeushakemukset ovat harvinaisia.
such requests are rare.

nämä poikkeushakemukset koskevat tanskan ja ruotsin välisen juutinrauman kiinteän yhteyden käyttömaksuista suoritetun arvonlisäveron palauttamista.
those requests for derogation relate to the recovery of vat paid on tolls for the use of the Öresund fixed link between denmark and sweden.

akt-valtiot esittävät poikkeushakemukset edellä mainitun kiintiön huomioon ottaen tulliyhteistyökomitealle, joka myöntää poikkeukset päätöksellään.
alternatively, the customs authorities to which a supplier's declaration is submitted may request the exporter to produce an information certificate issued by the customs authorities of the sute where the declaration was made.

kypros, malta, itävalta, romania ja slovakia ovat toimittaneet komissiolle ankeriaanhoitosuunnitelman laatimisvelvoitetta koskevat asianmukaisesti perustellut poikkeushakemukset.
cyprus, malta, austria, romania and slovakia communicated to the commission requests for exemption from the obligation to prepare an eel management plan including appropriate justifications.

akt-valtiot esittävät edellä mainittujen kiintiöiden mukaiset poikkeushakemukset tulliyhteistyökomitealle, joka myöntää poikkeukset automaattisesti ja saattaa ne voimaan päätöksellään.
applications for such derogations shall be submitted by the acp states in accordance with the abovementioned quota to the committee, which shall grant them automatically and put them into force by means of a decision.

toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että kaikkiin poikkeushakemuksiin sovelletaan hallinnollista valvontaa.
the competent authorities shall ensure that all the applications for derogation are submitted to administrative control.