Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cvs-ponnahdusikkunan toiminnot
cvs popup operations
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koosta ponnahdusikkunan komennot
build popup commands
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
subversion-ponnahdusikkunan toiminnot
subversion popup operations
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tässä voit vaikuttaa siihen, haluatko ponnahdusikkunan näyttävän tiedostosta suuremman esikatselun hiirikohdistimen ollessa sen yllä
here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
tässä tapauksessa haluamme vain yhdelle ja päävalikko - niin klikkaa kutakin näistä, ja sitten ok sulkeaksesi ponnahdusikkunan.
in this case we want only single and index - so click on each of those, and then ok to close the popup window.
tällaiset yksilölliset perushintatiedot on toimitettava verkkovierailuasiakkaan mobiililaitteeseen esimerkiksi tekstiviestin, sähköpostin tai mobiililaitteella näkyvän ponnahdusikkunan avulla aina, kun verkkovierailuasiakas saapuu muun kuin kotimaan operaattorinsa jäsenvaltion alueelle ja ottaa ensimmäisen kerran käyttöön verkkovierailudatapalvelun kyseisessä jäsenvaltiossa.
such basic personalised tariff information shall be delivered to the roaming customer’s mobile device, for example by an sms message, an e-mail or a pop-up window on the mobile device, every time the roaming customer enters a member state other than that of his domestic provider and initiates for the first time a data roaming service in that particular member state.
kunkin verkkovierailuoperaattorin on myös varmistettava, että verkkovierailuasiakkaan mobiililaitteeseen lähetetään esimerkiksi tekstiviestin, sähköpostiviestin tai tietokoneen ponnahdusikkunan avulla ilmoitus, kun 80 prosenttia verkkovierailudatapalvelujen sovitusta saldo- tai käyttörajasta saavutetaan.
each roaming provider shall also ensure that an appropriate notification is sent to the roaming customer’s mobile device, for example by an sms message, an e-mail or a pop-up window on the computer, when the data roaming services have reached 80 % of the agreed financial or volume limit.
osd (on- screen- display) eli kuvaruutunäyttö näyttää näytöllä väliaikaisesti pienen ponnahdusikkunan, kun kappale vaihtuu ja näyttää kappaleen tiedot.
check to enable the on-screen-display. the osd briefly displays track data when a new track is played.