Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en yritä pummata sinua.
not trying to bum you out.
Dernière mise à jour : 2016-04-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on epäjohdonmukaista suhtautua vähättelevästi irakista tai afganistanista pakeneviin ihmisiin ja pitää heitä pummeina, jotka eivät ansaitse mitään, kun yhteisestä sopimuksesta pidämme kummankin maan hallintoa julmana ja sortavana, ja niiden katsotaan jopa ansaitsevan sotilaallisen hyökkäyksen.
it is illogical to be dismissive about people fleeing iraq or afghanistan, implying that they are undeserving scroungers, when by common agreement the regimes of those countries are deemed brutal and depressive, and even deserving of military attack.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence: