Vous avez cherché: puolustustarvikemarkkinoiden (Finnois - Anglais)

eu:n puolustustarvikemarkkinoiden sääntely
regulating the eu defence equipment market

1.8 euroopan puolustustarvikemarkkinoiden luominen
1.8 establishing edem – the european defence equipments market

komission tavoitteena on todellisten eurooppalaisten puolustustarvikemarkkinoiden luominen.
the commission’s objective is to create a proper european defence equipment market (edem).

hänen mukaan olisi pyrittävä kohti eurooppalaisten puolustustarvikemarkkinoiden luomista.
italian prime minister mr silvio berlusconi will be present at the debate.

euroopan puolustustarvikemarkkinoiden luomisen yhtenä ennakkoedellytyksenä on mukautetun lainsäädäntökehyksen vahvistaminen.
one prerequisite for the creation of a european defence equipment market is the establishment of an appropriate legislative framework.

komitea tukee komission tavoitetta korjata eurooppalaisten puolustustarvikemarkkinoiden nykyinen pirstaleisuus.
the committee supports the commission’s aim to correct the currently fragmented nature of the defence market in europe.

hänen mukaan olisi pyrittävä kohti eurooppalaisten puolustustarvikemarkkinoiden luomista. mista.
november ii - 2003 by the croatian authorities of an ecological and fishing zone in the adriatic in spite of opposition by the commission and the eu presidency; it calls for an agreement on borders to be reached by diplomatic means.

lisäksi lähes kaikki sidosryhmät korostivat hankintojen olevan vain yksi eurooppalaisten puolustustarvikemarkkinoiden osa-alue.
in addition, almost all stakeholders underlined that procurement was just one aspect of an edem construction.

euroopan puolustustarvikemarkkinoiden toimintaa voidaan parantaa entisestään vähentämällä muut puolustusalan markkinoiden yhdentymistä haittaavat tekijät minimiin.
the functioning of the edem can be further improved by minimising other obstacles to defence industry market integration.

turvallisuutemme riippuu toimivien puolustustarvikemarkkinoiden olemassaolosta, ja siksi olemmekin tyytyväisiä komission aloitteeseen ja esittelijän mietintöön.
the commission proposal goes in the right direction for achieving europe ’ s strategic repositioning in security and defence policy, which is made necessary by the prospect of our external policy tasks being added to rather than being reduced in number.

3.1.6 euroopan puolustustarvikemarkkinoiden luominen on avainasemassa euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan tavoitteiden tukemisessa.
3.1.6 the creation of an edem is a key factor supporting european security and defence policy goals.

haluamme välittää kansalaisille viestin, että puolustustarvikemarkkinoiden keskinäinen avautuminen on osoitus muun muassa jäsenvaltioiden toisiaan kohtaan tuntemasta luottamuksesta.
it was for that reason that the treaty establishing the european community, back in the 1950s, included a derogation clause safeguarding the interests of national security.

mietinnön johdanto-osan f ja g kohdissa syytetään virheellisesti puolustustarvikemarkkinoiden hajanaisuutta euroopan sotilaallisesta heikkoudesta ja järjestelmien keskinäisestä toimimattomuudesta.
the proposal, advocated by the rapporteur, to promote a european-level defence market and to ensure that such a market will be free and competitive, whilst of course respecting the specific characteristics of the sector, is one that i welcome and support.

olen mielissäni siitä, että yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on katsonut vihreän kirjan olevan tärkeä ja hyvin ajoitettu aloite keskustelun aloittamiseksi euroopan puolustustarvikemarkkinoiden toiminnasta.
for this purpose, the commission has decided to attack the main legal obstacle by giving a new interpretation to article 296 of the treaty, which stipulates that member states are allowed to derogate from community rules on competition for reasons of national security.

kuten kaikki tietävät, komissio on tehnyt käytännön toimintaa koskevia ehdotuksia etenkin turvallisuus- ja puolustusalan tutkimuksesta sekä euroopan puolustustarvikemarkkinoiden kehittämisestä.
furthermore, prudent harmonisation between regulations for the defence equipment market and for the civilian market is desirable, particularly in the case of the countless companies that produce for both markets at the same time.

komission tärkeimpänä tavoitteena tässä kysymyksessä on avata puolustustarvikemarkkinat, jotka esittelijän kuvailemalla tavalla ovat todella sirpaleiset, ja tehostaa julkista kulutusta edistämällä puolustustarvikemarkkinoiden kilpailua ja avoimuutta.
as requested in the report, the commission stands ready to provide further information to parliament on past and ongoing community programmes supporting wmd non-proliferation and disarmament goals.

. olen tyytyväinen esittelijän ehdotukseen, että edistetään eurooppalaisten puolustustarvikemarkkinoiden perustamista ja varmistetaan näiden markkinoiden riippumattomuus ja kilpailukyky kuitenkin tietysti alan erityispiirteet huomioon ottaen. annan tukeni ehdotukselle.
the purpose of this manipulation is to challenge the triple imperative of security of supply, of confidentiality in matters of defence and national security and of national independence.

panen merkille, että komissio vastaa direktiivin täytäntöönpanon tarkistamisesta ja että se arvioi sen vaikutuksen eu:n puolustustarvikemarkkinoiden kehitykseen ja eu:n puolustustekniikan ja teollisuuden perustaan.
i notice that the commission will be charged with reviewing implementation of the directive and will evaluate its impact on the development of a european defence equipment market and a european defence technological and industrial base.

. olen tyytyväinen esittelijän ehdotukseen, että edistetään eurooppalaisten puolustustarvikemarkkinoiden perustamista ja varmistetaan näiden markkinoiden riippumattomuus ja kilpailukyky kuitenkin tietysti alan erityispiirteet huomioon ottaen. annan tukeni ehdotukselle.
. the proposal, advocated by the rapporteur, to promote a european-level defence market and to ensure that such a market will be free and competitive, whilst of course respecting the specific characteristics of the sector, is one that i welcome and support.

hiljattain annettu neuvoston asetus (ey) n:o 150/20038 tiettyjen aseiden ja puolustustarvikkeiden tuontitullien suspendoimisesta on askel kohti euroopan puolustustarvikemarkkinoiden luomista.
the recent adoption of council regulation (ec) no 150/20038 suspending import duties on certain weapons and military equipment constitutes a step forward towards setting up a european defence market.