Vous avez cherché: rahatalletukset (Finnois - Anglais)

vastapuolelta vakuutena saadut rahatalletukset;
money deposits received from the counterparty as collateral;

ilmaisuun “kaikenlaiset saatavat” kuuluvat luonnollisesti rahatalletukset ja käteistakuut.
the term “debt‑claims of any kind” clearly encompasses cash deposits and cash guarantees.

vastapuolelle vakuudeksi osoitetut rahatalletukset tapauksissa, joissa kyseisellä vastapuolella ei ole alhaisen erityisriskin lainavelvoitteita;
money deposits that are posted with a counterparty as collateral when that counterparty does not have debt obligations of low specific risk outstanding;

pelkillä takaisinottoa koskevilla säännöksillä ei varmisteta käytöstä poistettujen lähteiden tosiasiallista siirtämistä haltijoiden tiloista, minkä vuoksi rahoitusjärjestelyt, kuten haltijoiden tai toimittajien rahatalletukset, ovat tarpeen.
take-back provisions alone do not guarantee the effective removal of disused sources from holders’ premises - financial arrangements, such as monetary deposits by the holders or suppliers are necessary.

yksittäisen laitoksen vähimmäisvarantovelvoite lasketaan osuutena muiden asiakkaiden kuin pankkien laitokseen tekemistä rahatalletuksista .
target2 is now replacing the firstgeneration target system , which has been in operation since january 1999 , when the euro was launched .