Vous avez cherché: rakastavaiset (Finnois - Anglais)

he tulevat kuolemaan materiaalisen omaisuutensa kanssa, takertuen niihin kuin rakastavaiset.
they will die with their material items, clinging to these things as lovers.

helmikuun 14. päivä on valentinuksen päivä- päivä, jona rakastavaiset lähettävät toisilleen viestejä.
14 february is valentine 's day- a day for sharing messages between lovers.

kun rakastavaiset nuoret päättävät perustaa perheen, heillä ei läheskään aina ole mahdollisuutta ’rakentaa omaa pesäänsä’, eli elää yhdessä normaaleissa asumisolosuhteissa.
when the loving young decide to constitute a family, then far from always they have the possibility of building their nest, that is to live together in normal living conditions.

arvoisa puhemies, minun on sanottava, että valmistelin osan äänestysselityksistäni eilen, ystävänpäivänä eli rakastavaisten suojelijan, pyhän valentinuksen päivänä, niinpä ne heijastelevat hieman tuon päivän henkeä.
mr president, i have to say that i prepared some of my explanations of vote yesterday, which was valentine 's day, and so they may reflect some of the spirit of the day.