Vous avez cherché: rakenneuudistustoimenpiteillä (Finnois - Anglais)

rakenneuudistustoimenpiteillä pyritään viinitarhojen mukauttamiseen kysyttyjen viinien tuottamiseksi.
reconversion measures, aimed at adapting vineyards to produce marketable wines will be introduced.

rakenneuudistustoimenpiteillä tuetaan energiansaannin varmuutta ja toisaalta tällaiset toimenpiteet myös mahdollistavat rakenneuudistusprosessin jatkamisen.
on the one hand, the restructuring measures are in the interest of the security of supply of energy and on the other hand these measures allow a continuation of the restructuring process.

on siis epäselvää, millainen yhteys suunnitelluilla rakenneuudistustoimenpiteillä ja talousennusteella on etenkin tuotannon ja yleiskustannusten osalta.
in other words, it is not clear what the link is between the envisaged restructuring measures and the financial projections, in particular regarding production and overheads.

tuote- ja energiamarkkinoilla sekä muilla verkkotoimialoilla käytävää kilpailua pyritään vauhdittamaan kilpailuun liittyvillä rakenneuudistustoimenpiteillä.
as regards competition-related structural reforms, a number of policy measures will be taken to bolster competition in product and energy markets and other network industries.

kun ydinliiketoiminta-alan kasvu otetaan huomioon, rakenneuudistustoimenpiteillä vähennetään omaisuuseriä yhteensä 5 prosenttia.
when growth in the core business is accounted for, the restructuring measures will result in a total assets reduction of 5 %.

rakenneuudistussuunnitelmassa olisi määritettävä pankin vaikeuksien syyt ja pankin omat heikkoudet sekä selostettava, miten ehdotetuilla rakenneuudistustoimenpiteillä ratkaistaan pankin ongelmat.
the restructuring plan should identify the causes of the bank's difficulties and the bank's own weaknesses and outline how the proposed restructuring measures remedy the bank's underlying problems.

suunnitelmassa olisi määritettävä myös pankin vaikeuksien syyt ja pankin omat heikkoudet sekä selostettava, miten ehdotetuilla rakenneuudistustoimenpiteillä ratkaistaan pankin ongelmat.
the plan should also identify the causes of the bank’s difficulties and the bank’s own weaknesses, and outline how the proposed restructuring measures remedy the bank’s underlying problems.

siirtoa yksityiselle sektorille on tuettu monilla rakenneuudistustoimenpiteillä, joihin sovelletaan erillistä menettelyä valtiontukea koskevan lainsäädännön osalta [10].
the transfer to the private sector was accompanied by a series of restructuring measures subject to a separate procedure regarding the law on state aid [10].

joissakin tapauksissa ostaja tyytyy aluetukiohjelman mukaan myönnettyyn perin teiseen investointitukeen, toisissa tapauksissa tarvitaan voimakkaampia rakenneuudistustoimenpiteitä.
in certain cases, the acquirer may be satisfied with a classic investment aid under a regional scheme; in others, more substantial restructuring efforts are required.