Vous avez cherché: rakenneuudistustuet (Finnois - Anglais)

rakenneuudistustuet
restructuring aid

pelastus- ja rakenneuudistustuet
rescue and restructuring

rautatieyritysten rakenneuudistustuet [44];
aid for restructuring railway undertakings [44];

tukialueilla myönnettävät rakenneuudistustuet
restructuring aid in assisted areas

5 rautatieyritysten rakenneuudistustuet – tavaraliikenneosaston rakenneuudistus
aid for restructuring railway undertakings – restructuring a ‘freight’ division

1.4 pelastus-ja rakenneuudistustuet jäsenvaltioille.
when assessing compatibility, the com­mission takes a very favourable view of aid which effectively benefits workers and improves their employability.

se hyväksyi myös ranskan ja italian rakenneuudistustuet.
lastly, a partly negative decision was taken in m

rakenneuudistustuet on puolestaan myönnettävä tarkoin määritellyin ehdoin rajoitetuksi ajaksi.
as regards restructuring aid, it must be granted under specific conditions and for a limited duration.

rakenneuudistustuet ja kie-maihin sovellettavat tuotannonrajoitustoimet tulee kohdistaa samansuuntaisesti.
restructuring aid and mechanisms for curbing ceec agricultural production should be geared to this objective.

komissio panee merkille, että belgia myönsi rakenneuudistustuet 7 päivänä huhtikuuta 2003.
the commission notes that belgium implemented this restructuring aid on 7 april 2003.

komission tietojen mukaan kaikki muut hyväksytyt rakenneuudistustuet käytettiin kuitenkin kokonaisuudessaan suunniteltuihin tarkoituksiin.
however, according to the information in the commission’s possession, all other categories of aid for which aid for restructuring was approved were exhausted since all aid approved for these purposes was accordingly used in full.

valtiontuki - pelastamisja rakenneuudistustuet valtiontukea koskeva tutkintamenettely laiminlyönti määrätä jäsenvaltio toimittamaan tarvittavat tiedot
appeal officials disciplinary proceedings -articles t 1, l2 and 17 ofthe staff regulations freedom of expression duty of loyalty - conductreflecting on an official's position

vuoden 1996 tammikuun ja kesäkuun välisenä aikana myönnetyt "rakenneuudistustuet" seuraavassa muodossa:
the applicant is a company incorporated under italian law, established in limeña (italy).

rakenneuudistustuet ovat yleensä yhdistelmä tappioiden, sosiaalikulujen, käyttöpääoman jne. kattamiseen tarkoitetuista toimintatuista ja aineellisista investoinneista.
restructuring aid is usually a combination of operating aid to cover losses, social costs, working capital, etc., and material investments.

westlb:n mukaan tuomioistuin vaatii sellaista vain, jos kysymyksessä ovat tappiollisten yritysten hyväksi tarkoitetut rakenneuudistustuet.
such a plan was required by the court only in cases of restructuring aid for loss-making enterprises.

valtiontuki — pelastamis- ja rakenneuudistustuet — laiminlyönti määrätä jäsenvaltio toimittamaan (viides jaosto)
(state aid — rescue and restructuring aid — procedure for the examination of state aid — failure to order a member state to dhclose the requisite information) (fifth chamber)

komissio hyväksyi 18 päivänä helmikuuta 2004 tekemällään päätöksellä rakenneuudistustuet bankgesellschaft berlin ag:lle, johon lbb kuuluu.
by decision of 18 february 2004, the commission approved the restructuring aid for bankgesellschaft berlin ag, to which lbb belongs.

eräät jäsenvaltiot ovat kuitenkin edelleen myöntäneet kilpailulle erityisen haitallisia tukia, kuten tapauskohtaiset ja toimialakohtaiset tuet sekä pelastamis- ja rakenneuudistustuet.
some member states are however continuing to award aid that is particularly distortive of competition, such as ad hoc and sectoral aid and aid for rescue and restructuring.

koska homatec ja ambau olivat auffanglösung-yrityksiä, jotka täyttivät kaikki vuoden 1994 suuntaviivoissa vahvistetut arviointiperusteet, komissio pystyi tuolloin hyväksymään rakenneuudistustuet näille yrityksille.
as homatec and ambau were both auffanglösungen and as all the relevant criteria of the 1994 guidelines were satisfied, the commission was able to approve the restructuring aid for these two companies at that time.

komissio päätti 14. lokakuuta lopettaa ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn ja hyväksyä smc:n yksityistämistä varten myönnetyt yhteensä 953 miljoonan ecun rakenneuudistustuet.
on 20 may the commission approved supplementary aid granted by france to creÂdit lyonnais in addition to the aid instalments of ecu 6.8 billion (frf 45 billion) and of some ecu 600 million (frf 4 billion) authorised in 1995 and 1996 respectively.