Vous avez cherché: ratkaistaisi (Finnois - Anglais)

tällä vaihtoehdolla ei ratkaistaisi ongelman määrittelyssä esiin otettuja kysymyksiä.
this policy option would not address the questions raised in the problem definition.

näin ollen tällä vaihtoehdolla ei ratkaistaisi täysin neljää yksilöityä puutetta.
this option will therefore not resolve fully four of the identified shortcomings.

tässä vaihtoehdossa ei kuitenkaan ratkaistaisi nimien suojaa eu:n tasolla.
however, the option does not address protection of names at eu level.

vastustan kaikkien tuotantoesteiden poistamista, koska mielestäni sillä ei ratkaistaisi mitään.
i am opposed to opening the floodgates on production as this, i believe, would solve nothing.

silloin heillä olisi eurooppalaisiin kalastajiin nähden kilpailuetu eikä tonnikalakannan köyhtymisongelmaa ratkaistaisi.
while they would have a competitive edge over european fishermen, the problem of tuna impoverishment would not be resolved.

nykyisten oikeudellisten puitteiden säilyttäminen merkitsisi sitä, ettei olemassa olevia saatavuusongelmia ratkaistaisi.
maintaining the current legal framework would mean that existing availability problems would be unresolved.

mutta asiat ratkaistaisiin taistelemalla.
but the battle would be fought to the bitter end.