Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
brysselissä ja rennes' ssä sijaitsevat tuomiositoimet julistivat yrityksen sulkemisen laittomaksi.
the sudden closure of the plant was declared unlawful by a tribunal in brussels, and also by a court in rennes.
historiallinen katsaus, patrick guilloux, institut universitaire de technologie, rennes (ranska)
an historical perspective by patrick guilloux, technological institute (iut) ofthe university of rennes (france)
saapuminen rennes hän totesi, että se ei ollut hyvin varustautunut hänen työstään ja hän on kerran pyytänyt toiseen virkaan.
arriving in rennes he found that it was not well equipped for his work and he at once requested another post.
hänet siirrettiin tekninen post rennes mutta jatkuvasti pyydetty poistumaan, jotta hän voisi mennä pariisiin jatkamaan hänen tieteellisiä tutkimuksia.
he was transferred to an engineering post in rennes but continually requested leave so that he could go to paris to continue his scientific investigations.
assistentti; pääassistentti; luennoitsija yliopistossa (rennes, bordeaux ja pariisi i, (19601981).
assistant lecturer, junior and senior lecturer at the rennes, bordeaux and paris i universities (1960-1981).
hakemus hylättiin implisiittisellä päätöksellä. tribunal administratif de rennes hylkäsi 28.4.1993 antamallaan tuomiolla päätöksestä tehdyt valitukset sillä perusteella, että edmond ropars oli eläkkeellä ja
on application by mr ropars, the refusal was annulled on 2 march 1989 by a judgment of the tribunal administratif de rennes (administrative court, rennes), france, on the ground that the community regulation on which it was based had been declared invalid by the court of justice.
nîmes, vaison-la-romaine, aramon, lezignanais, narbonnais, minervois, rennes-les-bains, couiza, estagel, saint-laurent-de-la-salanque ja nyttemmin myös arles, marseille ja montpellier ovat kauniita nimiä, jotka merkitsevät kuitenkin sietämättömiä murhenäytelmiä, tuhoa ja ihmishenkien menetyksiä.
so these funds definitely need to be reformed and perhaps all those structural funds that do not find any use on the ground but are paid back into community and then national budgets could be better employed in prevention to meet this climate change.