Vous avez cherché: rikoksentekijä (Finnois - Anglais)

nuori rikoksentekijä
juvenile delinquent

rikoksentekijä on sen kansalainen.
the offender is one of its nationals.

rikoksentekijä on jäsenvaltion kansalainen,
the offender is one of their nationals;

rikoksentekijä on sen kansalainen; tai
the offender is one of its nationals; or

b) kun rikoksentekijä on sen kansalainen.
b) the offender is one of its nationals.

rikoksentekijä on jäsenvaltion kansalainen (tekijäperiaate).
where the offender is a national (active personality principle).

rikoksentekijä on tuomittu aiemmin samanlaisista rikoksista.
the perpetrator has previously been convicted of offences of the same nature.

rikoksentekijä on tuomittu aiemmin samanlaisista rikoksista;
the offender has previously been convicted of offences of the same nature;

kun rikoksentekijä on jäsenvaltion kansalainen (tekijäperiaate).
where the offender is a national (active personality principle).

rikokset, joiden johdosta rikoksentekijä voidaan luovuttaa.
extraditable offences.

rikoksen sattuessa uhri ja rikoksentekijä ovat eriarvoisessa asemassa.
i refer in particular to the need to fight illegal immigration and trafficking in human beings.

rikoksentekijä on tunnustanut tapaukseen liittyvät tosiseikat pääpiirteissään;
the offender has acknowledged the basic facts of the case;

rikoksentekijä on tahallisesti tai piittaamattomuudesta vaarantanut lapsen hengen,
the offender has deliberately or by recklessness endangered the life of the child,

kun rikoksentekijä on täyttänyt kaikki ehdot, syyte raukeaa.
once the offender has satisfied all these conditions, court proceedings are dropped.

jäsenvaltio, jonka kansalainen rikoksentekijä on tai jossa hän asuu;
the member state of which the perpetrator of the offence is a national or a resident;

rikoksentekijä on tahallisesti tai törkeästä huolimattomuudesta vaarantanut lapsen hengen; tai
the offender has deliberately or recklessly endangered the life of the child; or

kun rikoksentekijä on täyttänyt hänelle asetetut velvoitteet, rangaistusmenettely raukeaa lopullisesti.206
once the accused has fulfilled the obligations imposed, the criminal action is permanently discontinued.206

ilmauksella ”rikoksentekijä” viitataan henkilöön, joka on tuomittu rikoksen johdosta.
the term ‘offender’ refers to a person who has been convicted of a crime.

sheriffi lähetettiin autiomaahan ja on saanut tilauksen kiinni rikoksentekijä banda hinnalla millä hyvänsä.
race in the desert is a racing game that is aimed at children aged 5 to 10 years. the sheriff was sent to the desert and has received an order to catch the offender banda at any price.

ehdollista vankeustuomiota annettaessa käräjäoikeuden tulee ottaa kantaa siihen, onko nuori rikoksentekijä asetettava valvontaan.
when imposing a conditional prison sentence, the district court must take a stand on whether the young offender should be placed under supervision.