Vous avez cherché: ristiretkeläisten (Finnois - Anglais)

tapaamisen on täytynyt olla hyvin erikoinen, sillä pitkälle yöhön jatkuneen keskustelun jälkeen sulttaani päästi pyhän franciscuksen seuraavana aamuna palaamaan vahingoittumattomana ristiretkeläisten leiriin.
the meeting must have been very special because, after a conversation that continued long into the night, the sultan let saint francis return the next morning, safe and sound, to the crusaders' camp.

esihistoriallista asutusta, antiikin ajalta peräisin olevia temppeleitä,roomalaisia teattereita ja huviloita, varhaiskristillisiä basilikoja,bysanttilaisia kirkkoja ja luostareita, ristiretkeläisten linnoja,goottilaisia kirkkoja ja venetsialaisia suojamuureja.
prehistoric habitats, ancient sanctuaries, roman theatres and villas,paleochristian basilicas, byzantine churches and monasteries, crusader castles, gothic churches and venetian ramparts; these are amongthe attractions on offer to the tourists at this crossroads between europe, asia and africa.

valitettavasti vapaaehtoiset ristiretkeläiset saapuivat ainoastaan unkarista ja itä-eurooppamme alueelta, vaikka solidaarisuuden olisi pitänyt olla silloin vastavuoroista, aivan kuten sen pitäisi nykyäänkin olla.
unfortunately, volunteer crusaders arrived only from hungary and our east european region, although solidarity should have been reciprocal then, just like it should be today.