Vous avez cherché: sääntelykehyksessä (Finnois - Anglais)

merkittävät muutokset meriä koskevassa sääntelykehyksessä;
any major change in the offshore regulatory framework;

innovatiivisten lannoitteiden ongelma nykyisessä sääntelykehyksessä on kaksitahoinen:
the problem for innovative fertilisers with the existing regulatory construction is two-fold

niiden on sallittava kehittyä joustavassa ja johdonmukaisessa sääntelykehyksessä.
they must be allowed to develop under a flexible and consistent regulatory framework.

näin toimitaan myös nyt ehdotettavassa luokan l ajoneuvoja koskevassa sääntelykehyksessä.
this will also be the case for this proposed regulatory framework for l-category vehicles.

niinpä sääntelykehyksessä ei huomioida asianmukaisella tavalla riskien rajatylittävää luonnetta .
en

nykyisessä lääkinnällisiä laitteita koskevassa sääntelykehyksessä ei ole jäljitettävyyttä koskevia säännöksiä.
the current regulatory framework for medical devices does not include specific provisions on traceability.

uudessa sääntelykehyksessä vallitsee epävarmuus pääomavaatimuksista ja pankkien kriisinratkaisurahastoon suoritettavasta osuudesta.
there is uncertainty about the new regulatory framework with regard to capital requirements and provision for bank resolution funds.

nykyisessä eu:n sääntelykehyksessä on vain joitakin yhdenmukaistamisen vähimmäistasoa koskevia periaatteita.
the current eu framework only provides for some minimum harmonisation principles leaving it up to member states to develop it further.

kilpailualan uudessa sääntelykehyksessä asetetaan lisäksi nykyistä enemmän painoarvoa taloudellisten näkökohtien analysoinnille.
another common theme of the new regulatory competition framework is the stronger emphasis on economic analysis.

toiseksi yhteisön radiospektriä koskevat toimet ovat hyödyllisiä, jos niihin ryhdytään selvässä sääntelykehyksessä.
second, community action on the radio spectrum is beneficial if taken within a clear regulatory framework.

eu:ssa leimautumisen pelko näkyy liiketoimintaympäristössä ja sääntelykehyksessä sekä kulttuurillisessa ja yhteiskunnallisessa käyttäytymisessä.
in the eu, stigma is present in the business environment, the legal framework and also in cultural and societal behaviour.

kasvinsuojeluaineita koskevassa yhteisön sääntelykehyksessä keskitytään erityisesti tällaisten tuotteiden markkinoille saattamiseen sekä niiden elinkaaren loppuun.
the community regulatory framework concerning ppps focuses primarily on the placing on the market and the end of the life cycle of such products.

nykyisessä sääntelykehyksessä tällaisesta rikostutkinnasta vastaavat yksittäisten jäsenvaltioiden syyttäjäviranomaiset, jotka toimivat kansallista rikosoikeuttaan noudattaen.
under the current framework, such criminal investigations are handled by individual member states' prosecution services acting under their respective criminal law.

samansuuntaisesti sääntelykehyksessä ehdotetaan, että yhteisön osuus hallinnoinnissa, arvioinnissa ja valvonnassa riippuu yhteisön rahoitusosuuden määrästä.
along the same lines, the regulatory architecture proposes that the degree of community intervention in the management, evaluation, and control is a function – among other things – of the importance of its contribution.

eri-rahastoja koskevassa sääntelykehyksessä edellytetään, että rahastoista yhteisrahoitetuilla ohjelmilla vastataan kaikkiin asiaankuuluviin maakohtaisiin suosituksiin.
the legal framework covering the esi funds requires that programmes co-financed by esi funds address all relevant country-specific recommendations.

lopuksi sääntelykehyksestä on pyrittävä saamaan alan käytännön mukainen.
finally, the framework should try to go with the grain of professional practice.