Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kiinnitetään potilaan sairaskertomukseen.
to be attached to the patient’s medical record.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
repäistävät etiketit on tarkoitettu kiinnitettäviksi potilaan sairaskertomukseen ja ruiskuun jos sitä käytetään.
the tear-off labels are intended to be stuck to the patient records and to the syringe if this is used.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
analogia sairaskertomukseen on aiheellinen siksikin, että komission määräämät reseptit ja hoito suuntautuvat lähes kuoleville potilaille.
you are in need but do not kill yourself, do not kill anyone, do not steal, i ask you for part of the debt and i lend you more money so you can buy more doses at the price i have fixed for the time being, and then i'll put it up later'.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erytropoieesia stimuloivan aineen (esa) jäljitettävyyden parantamiseksi määrätyn lääkevalmisteen nimi tulee selkeästi kirjata potilaan sairaskertomukseen.
in order to improve the traceability of erythropoiesis-stimulating agents (esas), the name of the prescribed esa should be clearly recorded (or: stated) in the patient file.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
analogia sairaskertomukseen on aiheellinen siksikin, että komission määräämät reseptit ja hoito suuntautuvat lähes kuoleville potilaille.ne ovat " poikkeusavun " nimellä kulkevaa hätäapua miltei hengettömälle potilaalle, ja niiden tarkoituksena on estää potilasta kuolemaan nälkään, jotta tämä voisi jatkaa elämäänsä nälkäisenä.toisessa vertauksessa, joka esitettiin tällä viikolla täysistunnossa, tilanne on sama kuin jos sanottaisiin huumeiden vaikutuksen alaisena olevalle ihmiselle, joka on velkaantunut ja epätoivoinen, koska hänellä ei ole enää huumeita eikä myöskään rahaa: " möin sinulle tuotteitani luotolla silloinkin kun et halunnut ostaa, ja nyt sinulla ei ole rahaa maksaa minulle muun muassa siksi, että korotin hintoja sitä mukaa kuin riippuvuutesi kasvoi.
this analogy with a clinical picture will be relevant, because while the prescriptions and treatment required by the commission are aimed at sufferers in the terminal stages, as emergency aid called " exceptional assistance'for those on the brink of starvation so that they do not die of hunger but continue to live in hunger, there is another image in this part-session week, which is also similar to a drug addict who has got into debt and is desperate because he has no drugs or money: " i 'll sell you my product on credit, even if you do not want to buy it, and now you have no money to pay me and so i have been increasing my prices as you grow dependent on them.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent