Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jollei näitä noudateta ekp:lla on oikeus periä sakkokorko ja määrätä muita vaikutukseltaan vastaavia seuraamuksia.
in cases of noncompliance the ecb shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect. 19.2.
jollei näitä noudateta, ekp:lla on oikeus periä sakkokorko ja määrätä muita vaikutukseltaan vastaavia seuraamuksia.
in cases of non- compliance the ecb shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect.
sekkiluotoilla voi lisäksi olla korkea korko sen vuoksi, että tilinylitys on luvaton ja siihen liittyvä sakkokorko on sisällytetty varsinaiseen korkoon.
moreover, a high interest rate on bank overdrafts may reflect their being unauthorised and the inclusion of a penalty in the interest rate.
välityslausekkeenperusteella nostettu kanne—ipe iv rakennuksen valmistumisen viivästymistä koskeva sakkokorko — kanteessa vaaditaan toteamaan, että euroopan parlamentilla ei ole velvollisuutta maksaa viivästyskorkoa
failure of a member state to fulfil its obligations — incorrect transposition of council directive 86/609/eec of 24 november 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the member states regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes
tästä johtuen myös sakkokorot tulisi määrätä koko suhdannekierron keskimääräisen, eikä hetkellisen, alijäämän perusteella.
for this reason, punitive interest rates should also be defined on the basis of the average deficit over the whole trade cycle and not the deficit at one particular moment.