Vous avez cherché: satamapakettia (Finnois - Anglais)

valtava konservatiivien, sosialistien ja vihreiden koalitio vastustaa satamapakettia.
opposition to the port package comes from an immense coalition of conservatives, socialists and greens.

jos satamapakettia tai koko satamapakettiprosessia ei onnistuta tällä tavoin kumoamaan, tiedämme, että meidän on muutettava menettelytapaamme ja omaksuttava täysin erilainen lähestymistapa.
if this does not kill off the port package or the port package journey altogether, then we know that we have to change tack and opt for a totally different approach.

lähes kaikki jäsenvaltiot vastustavat satamapakettia. alankomaiden konservatiivihallitus, yhdistyneen kuningaskunnan työväenpuolueen hallitus sekä saksan edellinen punavihreä ja nykyinen konservatiivien ja sosiaalidemokraattien hallitus ovat hylänneet sen.
opposition to the port package comes from almost all the member states; it has been rejected by the conservative government in holland, the labour government in great britain, and both the former red-green and the present conservative and social democrat coalition governments in germany.

keskustellessamme tänään satamapaketista ja äänestäessämme siitä huomenna tiedämme, että monien euroopan satamakaupunkien- ja korostan sanaa" kaupungit"- työläiset tuntevat pelkoa työpaikoistaan ja sosiaalisesta polkumyynnistä ja ovat siirtyneet kaduille osoittamaan mieltään. sanon omasta ja ryhmäni puolesta, että ymmärrämme satamatyöntekijöitä, kun he yrittävät kiinnittää huomiota huoliinsa ja tarpeisiinsa.
discussing the part package today and voting on it tomorrow, we know that many european port cities- and i emphasise cities- have seen their workers, out of fear for their jobs, out of fear of social dumping, taking to the streets and demonstrating, and i say, for myself and on behalf of my group, that we sympathise with port workers as they draw attention to their concerns and needs.