Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he ovat cabindan itsenäisyyden puolesta taistelevien sissijoukkojen vankeina.
these people are being held captive by guerrilla forces fighting for the independence of cabinda.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
syy on meidän kaikkien, ei ainoastaan sudanin hallituksen sekä sotilas- ja sissijoukkojen.
we are all to blame, not just the khartoum government and the military and guerrilla factions.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
joillain kongon rajan lähellä olevilla alueilla on päivittäin yhteenottoja hallitusten joukkojen ja vahvasti aseistautuneiden sissijoukkojen välillä.
in some regions close to the congolese frontier there are daily confrontations between government troops and heavily armed guerilla groups.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
vaikka lakia käsitellään samaan aikaan, kun meneillään on itsepuolustusjoukkoja koskeva hanke, lakia tarvitaan kipeämmin sissijoukkojen takia. sisseillä on enemmän jäseniä, ja kotiuttamismäärät ovat olleet suurempia nykyisen hallituksen aikana.
his good faith and patriotism were deceived in a cowardly manner by the farc, which expanded their criminal empire while the nation waited and hoped for a peace agreement.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
sekä puolisotilaalliset joukot että sissijoukot ovat jatkaneet väkivaltaisuuksia kolumbiassa.
both the paramilitary forces and the guerilla groups continue to commit crimes.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :