Vous avez cherché: sopeuttamistoimien (Finnois - Anglais)

jos neuvosto toteaa antaa ennakkovaroituksena liiallisensuosituksen tarvittavien sopeuttamistoimien toteuttamiseksi.
in the event that the council identifies significant divergence of the budgetaryposition from the mediumterm budgetary objective, or the adjustment path towardsit, it shall, with a view to given early warning in order to prevent the occurrence of anexcessive deficit, address in accordance with article 103 (4), a recommendation to the member state concerned to take the necessary adjustment measures.

lisäksi tiehallinto maksoi 20,1 miljoonaa euroa henkilöstön sopeuttamistoimien toteuttamiseksi.
in addition, the road administration paid eur 20,1 million to support the adjustment of staff.

sopeuttamistoimien tulisi perustua uskottaviin ja täsmällisesti määriteltyihin toimenpiteisiin ja olla osa kattavaa vakauttamisohjelmaa.
adjustment efforts should be based on credible, fully specified measures as part of a comprehensive consolidation programme.

vakauttaminen voi hieman supistaa tuotantoa lyhyellä aikavälillä riippuen julkisen talouden sopeuttamistoimien sisällöstä.
budgetary consolidation have a slight contractionary effect on output in the short run, depending on the composition of the budgetary adjustment.

joissakin ohjelmissa huolestusta herättää sopeuttamistoimien painottuminen ohjelmakauden loppuvuosiin ja suunniteltujen vakauttamistoimenpiteiden täsmentämättä jättäminen.
the combination, in some programmes, of a back-loaded fiscal adjustment with a lack of specification of measures underlying the projected consolidation is a source of concern.

komission lausunnon julkistamisen aikaan talouskasvu oli jo alkanut piristyä vuoden 1995 sopeuttamistoimien aiheuttaman hidastumisen jälkeen.
at the time of publication of the opinion, economic growth had already begun to pick up following the slowdown caused by the adjust ment measures of 1995.

huolimatta selkeistä parannuksista jäsenvaltioiden suunnittelemien julkisen talouden keskipitkän aikavälin sopeuttamistoimien uskottavuuteen liittyy vielä joitakin avoimia kysymyksiä
despite clear improvements, some questions remain on the credibility of the medium-term budgetary adjustments planned by member states

5.2.1.4 etsk:n arvion mukaan komissio on aliarvioinut tarvittavien sopeuttamistoimien laajuuden.
the assessment of the eesc is that the commission has understated the degree of adjustment that will need to take place.

ehdotuksen tärkeimpinä uudistuksina voidaan joidenkin alojen sopeuttamistoimien ohella pitää tuottajille maksettavan suoran tuen irrottamista tuotantomääristä sekä sen mukauttamista.
in addition to the significant adjustments proposed for some sectors, the proposal's main innovations can be seen in what is known as the decoupling and modulation of direct aid paid to producers.

imf ja maailmanpankki avustavat luotoilla, mutta niitä ei saa sitoa rakenteellisiin sopeuttamistoimiin.
the imf and the world bank will help out with loans, but these must not be tied to structural adjustment measures.