Vous avez cherché: sopimusmääräyksissä (Finnois - Anglais)

yhteisyrityksen sopimusperusteinen korvausvastuu määritellään asiaa koskevissa sopimusmääräyksissä ja kyseiseen sopimukseen sovellettavassa lainsäädännössä.
the contractual liability of the joint undertaking shall be governed by the relevant contractual provisions and by the law applicable to the contract in question.

yhteisyrityksen sopimusperusteinen vastuu määritellään asiaa koskevissa sopimusmääräyksissä ja kyseessä olevaan sopimukseen sovellettavassa lainsäädännössä.
the contractual liability of the joint undertaking shall be governed by the relevant contractual provisions and by the law applicable to the agreement or contract in question.

eit:n sopimusperusteinen korvausvastuu määritellään asiaan liittyvissä sopimusmääräyksissä ja kyseiseen sopimukseen sovellettavassa lainsäädännössä.
the contractual liability of the eit shall be governed by the relevant contractual provisions and the law applicable to the contract in question.

imi-yhteisyrityksen sopimusperusteinen korvausvastuu määritellään asiaa koskevissa sopimusmääräyksissä ja kulloiseenkin sopimukseen sovellettavassa lainsäädännössä.
the contractual liability of the imi joint undertaking shall be governed by the relevant contractual provisions and by the law applicable to the agreement or contract in question.

clean sky -yhteisyrityksen sopimusperusteinen korvausvastuu määritellään asiaa koskevissa sopimusmääräyksissä ja kulloiseenkin sopimukseen sovellettavassa lainsäädännössä.
the contractual liability of the clean sky joint undertaking shall be governed by the relevant contractual provisions and by the law applicable to the agreement or contract in question.

näissä sopimusmääräyksissä määritellään perusteet, joiden mukaisesti voi daan saada tietoja ja asiakirjatodisteita toimista, joiden sääntöjenmukaisuutta epäillään.
these clauses provide a basis for obtaining information and documentary evidence about suspect transactions.

s2r-yhteisyrityksen sopimusperusteinen vastuu määritellään asiaa koskevissa sopimusmääräyksissä ja kulloiseenkin sopimukseen, päätökseen tai hankintasopimukseen sovellettavassa lainsäädännössä.
the contractual liability of the s2r joint undertaking shall be governed by the relevant contractual provisions and by the law applicable to the agreement, decision or contract in question.

sellaiset syndikoidut lainat, joiden sisältämissä sopimusmääräyksissä vaaditaan, että syndikoidut päätökset velalliseen nähden tehdään lainanantajien enemmistöllä, ovat vakuuskelpoisia eurojärjestelmän luotto-operaatioissa.
syndicated loans containing contractual provisions requiring a majority of lenders to adopt syndicate decisions vis-à-vis the debtor shall be eligible collateral for eurosystem credit operations.

kaikissa näissä asioissa komissio on viime vuosina yhä uudelleen osoittanut ottavansa sopimusmääräykset hyvin vakavasti.
over the past few years, the commission, on all these issues, has repeatedly shown that it takes the provisions of the treaties very seriously.